La empresa anunció un principio de acuerdo para fusionarse con su mayor competidor.
The company announced an agreement in principle to merge with its biggest competitor.
La junta directiva planteó una propuesta para fusionarse con otra empresa.
The board of directors put forward a proposal to merge with another company.
Esto ocurre al mismo tiempo que las vértebras comienzan a fusionarse.
This occurs as the bones begin to fuse to each other.
Uno que pueda fusionarse con esta chica para superar a Gamera.
One that can fuse with this girl to overcome Gamera.
Dos culturas empezaron a fusionarse, resultando en un rico tapiz de tradiciones.
Two cultures began to coalesce, resulting in a rich tapestry of traditions.
Los sabores en la olla comenzaron a fusionarse, creando un plato delicioso y sabroso.
The flavors in the pot began to coalesce, creating a delightful and savory dish.
La central nos atiborró de trabajo tras fusionarse con esa empresa problemática.
Head office swamped us with work after merging with that troubled company.
La empresa decidió apañárselas sola en lugar de fusionarse con su competidor.
The company decided to go it alone instead of merging with its competitor.
Evaluar el riesgo financiero es crucial antes de fusionarse con otra empresa.
Evaluating financial risk is crucial before merging with another company.
Antes de fusionarse, ambos departamentos celebraron una larga reunión para saldar cuentas.
Before merging, both departments held a long meeting to settle scores.
Intenté vender la idea de seguir independientes, pero la dirección prefirió fusionarse.
I tried to make a pitch for staying independent, but management preferred merging.
Sabían que iban a jugar en las grandes ligas tras fusionarse con esa multinacional.
They knew they'd play in the big leagues after merging with that multinational corporation.
En un movimiento estratégico, la empresa decidió fusionarse en lugar de seguir superada.
In a strategic move, the company decided to merge rather than remain outgunned.