Acortar las brechas generacionales puede fomentar el entendimiento entre jóvenes y mayores.
Bridging generational gaps can foster understanding between old and young.
La sequía continua puede obligar a los agricultores a dejar sus tierras generacionales.
The ongoing drought may force out farmers from their generational lands.
En muchas comunidades, las mujeres son las que piensan en términos generacionales.
In many communities, women are the ones who think in terms of generations.
La Universidad de Heidelberg aúna el conocimiento y la competencia de sus miembros traspasando las fronteras generacionales.
Heidelberg University connects the knowledge and expertise of its members across generations.
Además, su lealtad es a la par con otros grupos generacionales.
Further, their loyalty is on par with other generational groups.
El rezago cultural puede intensificar los conflictos generacionales sobre las normas de comportamiento en redes sociales.
Culture lag can intensify generational conflicts over social media and online behavior norms.
Transformaciones generacionales, en la que participamos los firmantes de este artículo.
Generational transformations, in which the authors of this article participate.
La bodega siempre se asoció con tradiciones generacionales y antiguas bodegas carismáticos.
The winery was always associated with generational traditions and charismatic ancient cellars.
El culto avanza en épocas generacionales y en ciclos de edades.
The cult advances slowly in generation epochs and agelong cycles.
Pero ciertas diferencias ideológicas, generacionales y tácticas han creado divisiones.
But ideological, generational and tactical differences have created divisions.
Los dos de nuestros casos tienen planetas generacionales en este signo.
Both our case studies have generational planets in this sign.
Cambios que son generacionales, pero también de lucha y camino .
Changes that are generational, but also of struggle and a path.
Los cuspers unen la brecha entre diferentes culturas y experiencias generacionales.
Cuspers bridge the gap between different generational cultures and experiences.