Se marchó solo con el germen de una idea para su próxima novela.
He left with only the germ of an idea for his next novel.
Cada leyenda esconde un germen de verdad que inició el relato hace tiempo.
Every legend hides a germ of truth that started the tale long ago.
De aquel comentario casual surgió el germen de una idea de reforma.
From that casual remark grew the seed of an idea for reform.
Una vieja fotografía encendió el germen de una idea para su proyecto.
An old photograph sparked the seed of an idea for their project.
Su debate nocturno dejó en mi mente el germen de una idea.
Their late-night debate left the seed of an idea in my mind.
La reunión le dejó el germen de una idea sobre la cooperación.
The meeting left him with the seed of an idea about cooperation.
Esa conversación plantó el germen de una idea para su primera novela.
That conversation planted the seed of an idea for her first novel.
Estos jóvenes activistas son el germen del cambio para la justicia social.
These young activists are the seeds of change for social justice.
Durante la reunión, de repente me vino el germen de una idea.
During the meeting, a germ of an idea suddenly came to my mind.
El rumor tenía un germen de verdad, aunque la mayoría de detalles eran falsos.
The rumor had a germ of truth, even though most details were wrong.
Comenzar un blog puede ser el germen de una exitosa carrera de escritor.
Starting a blog can sow the seeds of a successful writing career.
El documental fue el germen de una idea que cambió su trayectoria profesional.
The documentary was the seed of an idea that changed his career.
Cada esfuerzo de voluntariado sembró el germen del cambio en el entorno local.
Each volunteer effort planted seeds of change in the local environment.