En los casos extremos en que no se toman medidas inmediatas, se revoca la autoridad para la aprobación del representante residente o del gestor del programa.
In extreme cases where immediate action is not taken, the approval authority of the resident representative or programme manager would be revoked.
la prestación de servicios de gestión de las aeronaves de la flota por el gestor del programa, que actúa en nombre de los propietarios de las aeronaves.
Provision of services for management of the fleet aircraft by a programme manager acting on behalf of the aircraft owners
El asesoramiento y gestión de proyectos de nuestro gestor del programa hizo que todo fuera implementado y configurado de forma rápida.
The advice and project management from our program manager meant that everything was quickly implemented and configured.
Describir la función de la dirección, CEO, oficina económica, gestor del programa, y otros en el desarrollo y uso del presupuesto.
Describe the role of the board, CEO, financial officer, program manager, and others in developing and using the budget.
La misión de estos expertos consistirá en asesorar al gestor del programa, pero sin poderes ejecutivos.
These experts have the task of advising the Programme Manager but shall not have executive powers.
Es importante que el gestor del programa de ETS disponga de asesoramiento especializado para elaborar una estrategia de control.
It is important that the STD programme manager should have expert advice in developing a control strategy.
El punto focal del programa de ETS -el gestor del programa-, debe tener términos de referencia precisos.
The focal point for STDs, the programme manager, should have defined terms of reference.
La fecha de retirada deberá coincidir con el final de un ejercicio financiero, según se determina en el artículo 20, y la notificación escrita deberá ser recibida por el Gestor del Programa al menos un año antes de la fecha de retirada propuesta.
The withdrawal date must coincide with the end of a Financial Year as defined in Article 20 and the written notice must be received by the Programme Manager at least one year in advance of the proposed date of withdrawal.
El proyecto ha formado también a personal de ONPF, particularmente en gestión de bases de datos, y asignará pronto a un gestor del programa al que financiará la FAO durante dos años.
The project has also been training NPPO personnel, particularly in database management. The project will soon appoint a programme manager to be funded by FAO for two years.
El gestor del programa tendrá que presentar argumentos en forma proactiva con respecto a la importancia del control de las ETS para la salud pública, en especial en relación con el VIH y el SIDA.
The programme manager will need to present arguments proactively on the public health importance of STD control, particularly in relation to HIV/AIDS.
El Gestor del Programa tomará todas las medidas necesarias para la ejecución del plan de trabajo anual y para la administración y gestión cotidianas del ERIC Euro-Argo.
The Programme Manager shall take all necessary actions for the execution of the annual work plan and the day-to-day administration and management of Euro-Argo ERIC.
En 2013, el gestor del programa robótico de DARPA, Gill Pratt comparó la versión prototipo del Atlas con niño un pequeño, diciendo que "un niño con un año apenas puede caminar, a esa edad se cae mucho... aquí es donde estamos ahora".
In 2013, DARPA program manager Gill Pratt compared the prototype version of Atlas to a small child, saying that "a 1-year-old child can barely walk, a 1-year-old child falls down a lot... this is where we are right now".
El Gestor del Programa será designado por el Consejo y responsable ante él.
The Programme Manager shall be appointed by and accountable to the Council.
