La novela glorifica la guerra sutilmente; ahí radica el peligro para los lectores jóvenes.
The novel glorifies war subtly; therein lies the danger for young readers.
Estoy de acuerdo con los críticos que piensan que esta película glorifica la violencia demasiado.
I'm with the critics who think this movie glorifies violence way too much.
La amistad aumenta las alegrías y glorifica los triunfos de la vida.
Friendship enhances the joys and glorifies the triumphs of life.
Casi todo lo que tocáis, veis y sentís glorifica mi amor.
Must everything you touch, see and feel, glorifies my love.
Lo que glorifica a las personas es la distancia del tiempo.
The thing that glorifies people is the distance of time.
Él ya no glorifica más las bellezas de una nueva humanidad.
He no longer glorifies the beauties of a new humanity.
Contenido que glorifica la violencia o los perpetradores de un acto violento.
Content that glorifies violence or the perpetrators of a violent act.
La amistad intensifica el gozo y glorifica los triunfos de la vida.
Friendship enhances the joys and glorifies the triumphs of life.
Los críticos afirman que la cultura pop belicista glorifica la violencia y la agresión.
Critics claim that jingoistic pop culture glorifies violence and aggression.
Muntaner glorifica aquellos episodios excepcionales que considera dignos de ser recordados.
Muntaner glorifies those exceptional episodes that he considers worthy of note.
Es una experiencia de gloria que nos glorifica y transforma.
It is an experience of glory that glorifies and transforms us.
Porque por medio de la humildad el fogoso sendero se glorifica ante vosotros.
For through humility the fiery path is glorified before you.
Los críticos argumentan que la caza de trofeos glorifica la matanza de animales majestuosos por vanidad.
Critics argue that trophy hunting glorifies the killing of majestic animals for vanity.
