Una transcripción más larga o compleja requiere de una glosa entrelíneas.
A longer or more complex transcription requires an interlinear gloss.
Hay grietas a nuestro alrededor, nosotros sólo glosa sobre ellos.
There's cracks all around us, we just gloss over them.
no dudéis en recorrer los caminos y los senderos de todos los continentes para anunciar el Evangelio "sin glosa"
do not hesitate to travel the highways and byways of every continent to proclaim the Gospel "sine glossa"
La palabra glosa aparece en el Griego Nuevo Testamento no menos de cincuenta veces.
The word glossa appears in the Greek New Testament not less than fifty times.
Acabado estilo: arruga, textura, glosa.
Finish style:wrinkle, texture, glossing.
El oleato de etilo puede funcionar como solvente, agente de glosa y el emoliente.
Ethyl Oleate can function as solvent, glossing agent and emollient.
Una glosa más tardía añade que el asesinato fue vengado.
A later gloss adds that the killing was avenged.
Por ejemplo el significado de una palabra podría aparecer como una glosa.
For example, the meaning of a vocabulary item might be presented in a gloss.
Hace una sucinta glosa sobre la agresión, y solo reseña que le fue robado el coche.
He glosses over the attack, mentioning only that his car was stolen.
Fenton pensó que era una glosa que se había añadido al evangelio original.
Fenton thought that it was a gloss that had been added to the original gospel.
La frase "cuando esto existe..." es una glosa común a la originación dependiente.
The phrase "when this exists..." is a common gloss on dependent origination.
Comentario es toda glosa u opinión que se vierta sobre sucesos nacionales o extranjeros.
A commentary is any gloss or opinion expressed on events taking place at home or abroad.
Esta fase final representa una glosa sobre la configuración arquitectónica que conduce al ápice.
This final stage represents a gloss above the architectonic configuration that lead to the apex.