We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GNU with Linux
GNU and Linux
Dado que la mayoría de la comunidad que ya utiliza GNU con Linux no se da cuenta de que es eso lo que está utilizando, renegar de esas versiones adulteradas diciendo que no son realmente GNU no les enseñaría a los usuarios a valorar más la libertad.
Given that most of the community which uses GNU with Linux already does not realize that's what it is, for us to disown these adulterated versions, saying they are not really GNU, would not teach the users to value freedom more.
Kretcheu es ingeniero mecánico, postgraduado en auditoría y seguridad de sistemas de la información; profesional certificado LPI, UCP y UCI; administrador de sistemas GNU con Linux desde hace más de 10 años; y profesor hace 25 años.
Kretcheu is a mechanical engineer, post-graduate in information system security and audit; professional certified for LPI, UCP and UCI; GNU with Linux systems administrator for over 10 years; and professor for 25.
Hoy en día millones de personas en todo el mundo utilizan la combinación de GNU con Linux, y su popularidad está creciendo.
Today, the combination of GNU and Linux is used by millions of people around the world, and its popularity is growing.
Han pasado casi dos décadas desde que la combinación de GNU con Linux hizo posible usar un PC en libertad.
Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first made it possible to use a PC in freedom.
Un sistema operativo que utilice Linux es básicamente GNU con Linux añadido.
The operating system in which Linux is used is basically GNU with Linux added.
Se usa normalmente en combinación con el sistema operativo GNU: el sistema completo es básicamente GNU con Linux, o GNU/Linux.
Linux is normally used in combination with the GNU operating system: the whole system is basically GNU with Linux added, or GNU/Linux.
Otras personas combinaron el sistema GNU con Linux para crear el primer sistema operativo libre completo, GNU/Linux (consulte las preguntas más frecuentes sobre GNU/Linux).
Others combined GNU and Linux to produce the first complete free operating system, GNU/Linux. (See our GNU/Linux FAQ.)
Todas las distribuciones de «Linux» son en realidad versiones del sistema GNU con Linux como núcleo.
All the "Linux" distributions are actually versions of the GNU system with Linux as the kernel.
Denominamos a esta versión GNU/Linux, para expresar su composición como combinación de un sistema GNU con Linux como núcleo.
We call this system version GNU/Linux, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux as the kernel.
Este sistema es la combinación de GNU con Linux, por eso «GNU/Linux».
We call this system version GNU/Linux, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux as the kernel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
