Sintió de repente un golpecito a la espalda de su grueso abrigo.
He felt a sudden tap on the back of his thick coat.
Con un suave golpecito, el tope aseguró la chirriante puerta abierta.
With a gentle tap, the wooden wedge secured the creaky door open.
Siempre apago la luz del porche de un golpecito antes de irme a la cama.
I always flick off the porch light before going to bed.
Recuerda desactivar el flash de la cámara de un golpecito después de tomar una foto.
Remember to flick off the camera flash after taking a picture.
Podía oír el golpecito de su mano contra las hojas secas.
I could hear the pat of her hand against the dry leaves.
El golpecito entusiasmado del niño en la mesa indicó que estaba listo para comer.
The child's delighted pat on the table signaled they were ready to eat.
Recibió un golpecito en el hombro durante la reunión para compartir sus ideas.
She received a tap on the shoulder during the meeting to share her insights.
Un ligero golpecito en el hombro le indicó que era hora de irse.
A gentle tap on the shoulder signaled to him that it was time to leave.
Muy versátil y una loca cantidad de volumen en golpecito con él.
Very versatile and an insane amount of volume on tap with it.
Un suave golpecito en la gatera llamaba al gato para que entrara.
A gentle tap on the cathole summoned the cat to come inside.
Ahora la selección se realiza con un golpecito largo más tradicional.
Now selection is performed with a more traditional long tap.
Este golpecito del lavabo se ha hecho de latón macizo con acabado cromado.
This basin tap has been made from solid brass with a chrome finish.
Eso es porque no le diste un golpecito a la vena para dilatarla.
That's because you didn't tap the vein to make it dilate.