Un movimiento en falso y esta granada podría hacernos volar en mil pedazos.
One wrong move and this grenade could blow us to kingdom come.
Un operador táctico lanzó una granada aturdidora para obtener la ventaja.
A tactical operator tossed a stun grenade to gain the upper hand.
Terminó su plato con un toque de melaza de granada para darle dulzura.
She finished her dish with a squeeze of pomegranate molasses for sweetness.
Ella preparó una ensalada con calabaza bellota asada y semillas de granada.
She prepared a salad featuring roasted acorn squash and pomegranate seeds.
Su bebida favorita es un jarabe de granada agrio servido con hielo.
Her favorite drink is a tart pomegranate cordial served over ice.
Abrió la granada y se maravilló con cada grano rojo rubí.
She opened the pomegranate and marveled at each ruby-red pip.
Armada con una granada de humo, estaba lista para la operación táctica.
Armed with a smoke grenade, she was ready for the tactical operation.
Cuando la granada de humo liberó su contenido, la visibilidad disminuyó drásticamente.
As the smoke grenade released its contents, visibility dropped drastically.
Encendió la granada de humo, creando una barrera visual durante la operación.
He ignited the smoke grenade, creating a visual barrier during the operation.
Todos sabían que debían buscar refugio cuando se desplegaba la granada aturdidora.
Everyone knew to take cover when the stun grenade was deployed.
Una granada aturdidora puede cambiar el curso de una situación en segundos.
A stun grenade can change the tide of a situation in seconds.
Lanzar una granada a tus pies puede ser útil cuando estés rodeado.
Dropping a grenade at your feet can be useful when surrounded.
Para dar un toque especial al plato, decidió adornarlo con semillas de granada.
To make the dish pop, she decided to garnish it with pomegranate seeds.