Las inundaciones torrenciales amenazaban con arrasar las granjas junto a la ribera.
Torrential floods threatened to lay waste the farms along the riverbank.
El chef se enorgullece de los ingredientes frescos que obtiene de granjas locales.
The chef takes pride in the fresh ingredients sourced from local farms.
Los tejados de las granjas cercanas eran como blancos paneles de nieve.
The roofs of nearby farmhouses were like white panels of snow.
Nuestro vecino solía llevar los libros de varias granjas de la región.
Our neighbor used to keep the books for several farms in the region.
En el tranquilo valle, las pequeñas granjas florecen con cada estación.
In the quiet valley, small farms bloom and grow with each season.
La vereda serpentea entre granjas, conectando las dos aldeas remotas.
The footpath winds its way between farms, connecting the two remote villages.
El mercado presumía de una selección de cultivos cosechados en granjas cercanas.
The market boasted a selection of picked crops from nearby farms.
Sin apoyo del gobierno, muchas pequeñas granjas podrían caer gradualmente en la ruina.
Without government support, many small farms may gradually fall into ruin.
Hay que estar alerta con las alimañas cuando se vive cerca de granjas.
One must be vigilant about vermin when living close to farms.
En el campo, las granjas suelen estar juntas, colaborando para obtener mejores cosechas.
In the countryside, farms often neighbor, working together for better yields.
Mucha gente disfruta participando en la recolección de frutas de temporada en granjas locales.
Many people enjoy participating in the picking of seasonal fruits at local farms.
El tren pasó volando por el campo, dejando atrás las pequeñas granjas en segundos.
The train shot through the countryside, leaving tiny farms behind in seconds.
Los animales robados a menudo provocan conflictos entre las granjas y ranchos vecinos.
Rustled animals often lead to conflict among neighboring farms and ranches.