Torrential floods threatened to lay waste the farms along the riverbank.
Las inundaciones torrenciales amenazaban con arrasar las granjas junto a la ribera.
The chef takes pride in the fresh ingredients sourced from local farms.
El chef se enorgullece de los ingredientes frescos que obtiene de granjas locales.
Cities expanded rapidly during the go-go years, swallowing farms and small villages nearby.
Las ciudades crecieron rápidamente durante los años de auge, absorbiendo fincas y pueblos cercanos.
If several farms are affected, separate quality reports are prepared.
Cuando varias fincas están afectadas, se preparan informes de calidad separados.
Our neighbor used to keep the books for several farms in the region.
Nuestro vecino solía llevar los libros de varias granjas de la región.
In the quiet valley, small farms bloom and grow with each season.
En el tranquilo valle, las pequeñas granjas florecen con cada estación.
The footpath winds its way between farms, connecting the two remote villages.
La vereda serpentea entre granjas, conectando las dos aldeas remotas.
The market boasted a selection of picked crops from nearby farms.
El mercado presumía de una selección de cultivos cosechados en granjas cercanas.
Without government support, many small farms may gradually fall into ruin.
Sin apoyo del gobierno, muchas pequeñas granjas podrían caer gradualmente en la ruina.
One must be vigilant about vermin when living close to farms.
Hay que estar alerta con las alimañas cuando se vive cerca de granjas.
Many people enjoy participating in the picking of seasonal fruits at local farms.
Mucha gente disfruta participando en la recolección de frutas de temporada en granjas locales.
Many local farms emphasize sustainable tilling techniques to preserve the environment.
Muchas granjas locales enfatizan técnicas sostenibles de laboreo para preservar el medio ambiente.
During the rush, gold fever drove entire families to abandon their struggling farms.
Durante la fiebre del oro, familias enteras abandonaron sus granjas en dificultad.