Daniel el travieso un granuja precoz, adorado en todo el mundo.
Dennis the menace - precocious rascal, adored the world over.
Debo deciros que las mujeres no se le resisten a este granuja.
I tell you, the ladies cannot resist that ivory rascal.
Las travesuras del granuja durante el almuerzo hicieron que ese día fuera inolvidable para todos.
The rogue's antics during lunch made that day unforgettable for everyone.
Derribado un vuelo comercial por un misil de granuja, al parecer.
Shot down on a commercial flight by a rogue missile, apparently.
No granuja jamás puede dañar a mi madre o de mi patria.
No rogue can ever harm my mother or my motherland.
Este granuja usaba la magia para asustar a las chicas y poder besarlas.
This rascal used magic to scare females - and to make passes.
Ya lo he sorteado yo y te ha tocado a ti, granuja.
I've already drawn lots and it's your turn, you rascal.
Esposa la mano con la que este granuja juró antes de dejarlo ir.
Cuff the hands that this rascal swore with before you let him in.
Parece una lista de cada granuja deshonesto en la ciudad.
It appears to be a list of every dishonest rascal in the city.
Estaba bastante curioso por conocer a los padres del pequeño granuja.
I was almost curious to meet this little rascal's family.
Que sea un granuja, puede ser atestiguado por cualquiera que me conozca.
That I am a rogue can be verified by anyone who knows me.
Ella describió a su amigo como un granuja rechoncho con un don para el humor.
She described her friend as a fat rascal with a knack for humor.
Y ahora me lo vas a contar todo, granuja.
And now you'll tell me everything, rogue.
