Vertaling van "grassroot" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Apropiación sociotécnica inversa: institucionalización de los métodos grassroot
Inverse socio-technical appropriation: institutionalisation of grassroots methods
Según los promotores esto es necesario para reflejar la opinión de todos, incluyendo a usuarios que no disponen de tiempo, superando el problema de ser "dominados por los extrovertidos", habitual en estructuras asamblearias o de base ("grassroot democracy").
This is necessary to produce results that reflect the mood of the majority, even when they don't find the time to participate in person, in order to avoid the domination of the extroverts, which is the problem that regularly arises with grassroots democracy.
A partir del diseño y los resultados de dicho proyecto, se revisan las bases de la sociabilidad en la web partiendo del enfoque de los movimientos grassroot (de base) y los nuevos modelos de interacción híbrida en redes sociales dentro-fuera de internet.
Drawing on the design and results of this project, we review the bases of sociability on the Web by taking account of grassroots movements and new hybrid models of interaction on social networks, both on- and offline.
El MEG reporto además, el gasto asignado según el nivel de desarrollo de los proyectos, correspondiendo el 42% a proyectos en avanzado nivel de desarrollo, mientras que los proyectos grassroot significaron el 33% y los proyectos brownfield el 25%.
MEG also reported the expenditures allocated according to the development stage of the projects. 42% of these projects are in advanced development stage, 33% are grassroot projects and brownfield projects, 25%.
Los movimientos grassroot son agrupaciones ciudadanas que emergen espontáneamente con una determinada finalidad que justifica su existencia y las dota de significado.
Grassroots movements are citizen groups that spontaneously emerge. They have a specific goal that justifies their existence and gives them meaning.
Su objetivo es crear mecanismos de apoyo para la mejora de la política de innovación en las PYMEs fundadas y dirigidas por empresarios jóvenes (18-35 años de edad), mediante la aplicación de un enfoque de base -grassroot approach-.
It aims at creating policy support mechanisms for improving innovativeness in SMEs primarily founded and managed by young entrepreneurs (18-35 years of age) and at doing so by applying a grassroots approach.
En las etapas anteriores a la web social, los movimientos grassroot en internet se articulaban como «multitudes inteligentes» y utilizaban el potencial de internet para reforzar su papel e influir en el entorno con finalidades diversas (Rheingold, 2002).
In the stages prior to the Social Web, online grassroots movements were articulated as 'intelligent crowds' and, with diverse goals, they used the potential of the Internet to strengthen their role and exert influence over the environment (Rheingold, 2002).
En cuanto a la visión grassroot de Kokopelli de este vodevil Europea (después de 21 años de conservación de semillas y 10 años en los tribunales de la llamada justicia republicana), yo diría que nos fuimos a los tribunales
As to Kokopelli's grassroot vision of this European vaudeville (after 21 years of seed preservation and 10 years in the courts of the so-called republican justice), I would say that we went to these courts
MONA, Jamaica - Plantar la semilla para el futuro es el objetivo principal de cualquier programa de "grassroot" fútbol FIFA.
Referees and Jamaica - Planting seeds for the future is the primary goal of any FIFA grassroots program.
Grassroot Soccer se vale del fútbol para educar e inspirar a las niñas a superar los problemas de salud, a vivir de un modo más saludable, a llevar una vida más productiva y a ser agentes de cambio en sus comunidades.
Grassroot Soccer uses football to educate and inspire girls to overcome their health challenges, live healthier, more productive lives, and be agents for change in their communities.
Grassroot Soccer, para usar el poder de convocatoria del fútbol para concienciar y educar a los jóvenes sobre la malaria y otras enfermedades.
Grassroot Soccer, to use the convening power of soccer to engage and educate young people about malaria and other health issues.
Grassroot Soccer usa el poder del fútbol para educar, inspirar y movilizar a las comunidades para detener la propagación del VIH, y desarrolla aptitudes básicas de vida que ayudan a los niños y niñas a adoptar conductas sanas y a vivir sin riesgos.
Grassroot Soccer uses the power of soccer to educate, inspire, and mobilize communities to stop the spread of HIV. It builds basic life skills that help boys and girls adopt healthy behaviours and live risk-free.
La respuesta es contundente, únicamente a través de la utilización de herramientas tan potentes y novedosas en la contienda política como el Artivismo y el Grassroot, a las que nos hemos referido en este estudio.
The answer is conclusive, only by using tools as potent and innovative in the political dispute such as Artivism and Grassroot, we mentioned earlier in this study.
