Cuando alguien fallece, se van detrás de un patrimonio gravable.
When someone passes away, they leave behind a taxable estate.
Si ello se hiciese gravable, se crearía un desincentivo económico.
If that became taxable, it would create an economic disincentive.
Colombia determina la base gravable como el valor c.i.f. de transacción.
Colombia specifies the dutiable base as the c.i.f. value of the transaction.
El cálculo de los aranceles depende del valor imponible de un envío gravable.
The calculation of duties depends on the assessable value of a dutiable shipment.
El uso puede ser gravable en ciertos países.
Usage may be taxed in some countries.
Esta prestación es gravable y se deducen de ella las primas del seguro social.
This benefit is taxed and social insurance payments are deducted.
En tal situación, no hay suministro de áridos gravable.
In such situation there is no taxable supply of aggregates.
El excedente que resulte de esta operación constituirá la base gravable del impuesto.
The surplus resulting from this calculation shall be the taxable base.
En algunos estados el envoltorio para regalo también se considera gravable.
In some states, gift wrapping is also considered taxable.
Esas participaciones en la recaudación deben reflejar el evento económico gravable subyacente.
These respective shares of the proceeds should reflect the underlying taxable economic event.
Los tasadores del condado determinan el valor gravable a la propiedad.
County assessors determine the taxable value of property.
Todas las personas que producen combustible gravable mezclado deben estar registradas.
All persons producing blended taxable fuel must be registered.
Pero no olvides que este monto es gravable.
Just don't forget that this amount is taxable.