Reconocer al ser humano como ser gregario que desea vivir en sociedad.
To recognize humans as gregarious beings who wish to live in society.
Es gregario, activo y ruidoso con un vuelo veloz y errático.
It is gregarious, active and noisy with swift, erratic flight.
Pero en un momento crítico, a menudo se hincha con fuerza, absorbiendo todos los humos de miedo y pánico egoísta gregario.
But at a critical moment it often swells up strongly, absorbing all the fumes of selfish fear and herd-like panic.
Si el estado de ánimo general de la gente es gregario o negativo, podemos sentir esto agudamente, y pudiese sentirse como retrocediendo hacia nuestro propio espacio privado.
If the general mood of the crowd is herd-like or negative, we can feel this acutely, and may feel like retreating into our own private space.
Es un hongo gregario simbiótico que fructifica desde la primavera hasta el otoño.
It is a symbiotic gregarious mushroom that fructifies from spring to autumn.
Los monos que viven cerca del templo son un grupo gregario.
The monkeys which live near the temple are a gregarious lot.
Su fortaleza fue la individualidad y el colectivo, su espíritu gregario.
His strength was the individuality and the collective, gregarious spirit.
Es un pez gregario y pelágico de la misma familia que las sardinas.
Anchovies are gregarious and pelagic fish, from the same family as sardines.
Según ella, el hombre es instintivamente gregario por motivos providenciales.
According to it, man is instinctively gregarious for divine reasons.
Es muy gregario y forma asentamientos comunales cuando no anida.
It is very gregarious and forms communal roosts when not breeding.
Las diferencias en torno al carácter agresivo o gregario de la naturaleza humana.
Differences around aggressive or gregarious character of human nature.
Es un animal muy gregario cuando no está incubando.
It is a very gregarious animal when it is not incubating.
Se caracteriza por tener un comportamiento muy gregario.
It is characterised by being very gregarious.