La forma en que acosa a su ex en redes grita loca obsesiva para todos.
The way she stalks her ex online screams bunny boiler to everyone.
Es un infierno trabajar allí porque el jefe les grita a todos todo el día.
It's hell working there because the boss screams at everyone all day long.
Mi jefe grita mucho, pero en nuestra oficina, perro que ladra no muerde.
My boss shouts a lot, yet barking dogs rarely bite in our office.
Mi vecino grita que llamará a la policía, pero perro que ladra no muerde.
My neighbor shouts he'll call the police, but a barking dog seldom bites.
Cada vez que mi jefe grita, me siento poca cosa y pierdo toda confianza.
Whenever my boss yells, I feel small and completely lose my confidence.
Mi vecino es un amargado que siempre grita a los niños que se divierten afuera.
My neighbor is a grinch who always yells at kids having fun outside.
Intentar concentrarte mientras tu niño grita sin parar, me lo imagino, es duro.
Trying to focus while your toddler screams nonstop, I bet you it's rough.
El mural del barrio grita girl power, mostrando mujeres seguras de distintos orígenes.
The mural in our neighborhood screams girl power, showing confident women of different backgrounds.
Este proyecto tiene sus huellas por todas partes; cada decisión de diseño grita su estilo.
This project has her fingerprints all over it; every design choice screams her style.
Nuestro entrenador grita que el que la sigue la consigue cuando queremos saltarnos los ejercicios.
Our coach shouts that quitters never win whenever we feel like skipping drills.
Ese niño es tremendo en los aviones, patea asientos y grita durante todo el vuelo.
That child's a real handful on airplanes, kicking seats and screaming the whole flight.
Pero me di cuenta... de que nadie grita así por dulces.
But then I realized no one screams like that for candy.
Le grito todo el tiempo, y él me grita a mí.
I yell at him all the time, he yells back.