Se puso en pose junto al coche, tratando de parecer guay e importante.
He struck a pose by the car, trying to look cool and important.
Para ser guay, necesitas confianza y un sentido de individualidad.
To be cool, you need confidence and a sense of individuality.
Es súper guay y muy simple, de verdad, además de efectivo.
It's quite nice and simple, really, but also effective.
Acabó siendo mucho como habíamos ideado, lo que está guay.
We got away with most of it basically, which is nice.
Matty necesita el punto de vista de una chica guay sobre algo.
Matty needs a cool girl's point of view on something.
Todo es guay y por eso todo arte se convierte en inocuo.
Everything is cool and so any form of art become innocuous.
Se esfuerza por ser guay, pero a menudo parece estar desconectado.
He tries hard to be cool, but he often seems out of touch.
Hay que hacer un vídeo más famoso en el que quede guay.
We need to make a more popular video where I look cool.
Mira, nunca te has ido de vacaciones a un sitio guay.
Look, you've never taken a vacation anywhere cool.
Seguro, porque montar una moto parece guay y todo, pero...
Sure, because riding a motorcycle looks cool and all, but...
No tienes que ser 'guay' para dirigir mi mundo.
You don't have to be cool to rule my world.
Pero me preocupa que, tal vez, sea demasiado guay.
I'm just worried that, maybe, it's too cool.
Tiene que ser bastante guay ser el tío de la seguridad.
It's got to be pretty cool being the security guy.