Las entrevistas grabadas con veteranos son una fuente de sabiduría sobre guerras pasadas.
Recorded interviews with veterans are a fountain of knowledge about past wars.
Consideraban el odio la raíz de todo mal detrás de aquellas guerras brutales.
They considered hatred the root of all evil behind those brutal wars.
El salto de isla demostró cómo la adaptabilidad puede conducir al triunfo en guerras complejas.
Island hopping demonstrated how adaptability can lead to triumph in complex warfare.
Su visión utópica de un mundo sin guerras parecía poco realista para muchos.
Her dreaming vision of a world without war seemed unrealistic to many.
Los reporteros veteranos están curtidos, tras cubrir guerras y escándalos políticos.
Veteran reporters have been through the mill, covering wars and political scandals.
El documental explora la ola de violencia desencadenada por las guerras del narcotráfico.
The documentary explores the epidemic of violence triggered by drug trafficking wars.
Mi abuelo era fuerte como un roble, sobrevivió guerras y crisis económicas.
My grandfather was as tough as leather, surviving wars and economic crises.
Mi abuela es de otra pasta, sobrevivió a guerras sin perder su bondad.
My grandmother is de otra pasta, surviving wars without losing her kindness.
Sabía que su abuela era una mujer de hierro tras sobrevivir a dos guerras.
He knew his grandmother was a woman of steel after surviving two wars.
Históricamente, se han librado guerras para alterar el balance de fuerzas.
Historically, wars have been fought to alter the balance of power.
La sección de comentarios se llenó de estrategas de salón debatiendo guerras sin experiencia militar.
The comments section turned into armchair strategists debating war without military experience.
Mis abuelos son tipos duros; sobrevivieron guerras y siguen siendo positivos.
My grandparents are tough cookies; they survived wars and still stay positive.
Soñaba con convertirse en soldado de fortuna, luchando en guerras extranjeras lejanas.
He dreamed of becoming a soldier of fortune, fighting in distant foreign wars.
