El suministro de equipamiento se ha complementado con asistencia técnica sobre su uso.
Esta formulación innovadora se ha complementado con un péptido biométrico.
La ayuda alimentaria en arroz ha complementado las reservas internas en varios países.
Hungría ha complementado el subsidio de desempleo ordinario con una prima a la búsqueda de empleo.
Hungary has complemented the standard unemployment benefits with a premium for job search.
La iniciativa se ha complementado con una campaña publicitaria de sensibilización.
La auditoría financiera se ha complementado con diversos procedimientos adicionales y de valor añadido.
Desde entonces, su participación ha complementado la producción, al permitir nuevas formas de operar.
Since then, their involvement has complemented production by enabling new ways of operating.
La selección de interior se ha complementado con algunas lámparas pensadas especialmente para hoteles y restaurantes.
The interior selection has been complemented with some lamps designed especially for hotels and restaurants.
Se ha complementado esta información con entrevistas a expertos que conocían la zona de estudio.
This information has been complemented with interviews and experts who knew the area of study.
Se ha complementado con una lista complementaria de artículos particularmente delicados, también bajo embargo.
This has been supplemented by an additional list of particularly sensitive goods that are also under embargo.
Esta labor se ha complementado con capacitación en la reunión, el procesamiento y el análisis de datos sobre población.
This has been complemented with training in the collection, processing and analysis of population data.
La intervención clínica se ha complementado con el desarrollo de actividades comunitarias sobre salud preventiva en un centro juvenil.
The clinical intervention has been complemented with the development of community activities on preventive health in a youth centre.
Se ha complementado el sistema con transferencias de renta y servicios suplementarios destinados a grupos en peligro de exclusión social.
The system has been supplemented by extra income transfers and services aimed at groups in danger of social exclusion.
