Nuestra sociedad, vista en su conjunto, ha progresado pese a persistentes desigualdades estructurales.
Our society, viewed tout ensemble, has progressed despite persistent structural inequalities.
Las condiciones de vida rudimentarias en el pueblo nos recordaron cuánto ha progresado la sociedad.
The primitive living conditions in the village reminded us how far society has progressed.
Con solo cinco años por delante, se ha progresado mucho.
Francamente, no se ha progresado lo suficiente en este respecto.
Yo me quedo así impactada de todo lo que ha progresado mi hija.
I am shocked with how my daughter has progressed with everything.
El ciclismo de gravedad ha progresado con bicicletas ahora más ligeras y rápidas.
Gravity riding has progressed with bikes being lighter and trails getting faster.
En los últimos años, el voleibol ha progresado en nuestro país.
In recent years, volleyball has progressed in our country.
La enfermedad ha progresado y cada vez es más difícil de ocultar.
The illness has progressed and it's becoming more difficult to hide.
La sociedad moderna ha progresado más allá de esa primitiva forma de castigo.
Modern society has progressed far beyond that primitive form of retribution.
La aplicación ha progresado a ser una plataforma completa para el aprendizaje en línea.
The app has progressed to a full-fledged platform for online learning.
No obstante las dificultades, el proceso diocesano ha progresado con celeridad.
Despite the difficulties, the diocesan process has progressed quickly.
También puede hacerse para ver qué tanto ha progresado la enfermedad renal.
It may also be done to see how far kidney disease has progressed.
Sai ha indicado que esta dedicación ha progresado hasta el punto de amor.
Sai has indicated that this dedication has progressed to the point of love.
