A mí eso me halaga, y creo que a ellos los honra.
This flatters me, and I believe that it honors them.
Simple y elegante, sin embargo, halaga a su mejor aspecto.
Plain and graceful, yet it flatters your look best.
Se halaga a si mismo creyendo que tiene influencia social y política.
You flatter yourself that you have social and political influence.
John siempre halaga a su esposa para tenerla contenta y evitar discusiones.
John always compliments his wife to keep her sweet and avoid arguments.
Una chica encantadora, siempre halaga a sus amigos para hacerlos sentir bien.
A sweet girl, she always compliments her friends to make them feel good.
Por una parte todo eso me halaga y me despierta curiosidad...
In a sense all it flatters me and makes me curious...
Y su proyecto, si bien me halaga, sería una verdadera distracción.
And your project, however flattering, is really a distraction.
Les halaga, hacerse una foto con una mujer joven y guapa.
It flatters them, having their picture taken with a pretty young woman.
El mono me está muy bien y halaga mi figura.
The jumpsuit is me very well and flatters my figure.
No puedo discutir con un juego de palabras, particularmente si me halaga.
L cannot argue with a pun, particularly if it flatters me.
Quiero verle la cara al hombre que me halaga.
I want to see the face of the man who flatters me.
Un amigo que te halaga es tu peor enemigo.
Sí, pero la opinión de un experto me halaga.
