We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must be supplemented
need to be complemented
needed to be complemented by
had to be complemented
must be complemented by
should be complemented by
Además, deja de lado el hecho de que las reformas para aumentar el potencial de crecimiento han de complementarse con medidas para estimular una demanda efectiva.
It neglects the fact that reforms to increase the potential for growth must be supplemented by measures to stimulate effective demand.
Esto significa que los actos de producción de los artículos que necesitamos para mantener y mejorar la vida individual, han de complementarse con la creación de ambientes artificiales para la vida y la producción de bienes, tales como la infraestructura económica básica.
This means that the acts of production of the articles we require for maintenance and improvement of individual life, must be supplemented by creating artificial environments for life and for production of goods, such as basic economic infrastructure.
Sin embargo, esta clase de impuestos han de complementarse con otros instrumentos para evitar que se desvíen residuos mixtos a granel hacia la incineración.
However, landfill taxes need to be complemented by other instruments so as to avoid diverting mixed waste in bulk towards incineration.
Esos ahorros han de complementarse con otras medidas de carácter estructural que podrían centrarse en el lado de los ingresos destinadas a incrementar los rendimientos de la fiscalidad indirecta mediante la ampliación de la base impositiva y la reducción de los gastos fiscales.
These savings would need to be complemented with other measures of a structural nature which could focus on the revenue side aiming at increasing the yields of indirect taxation by broadening the tax base and reducing tax expenditures.
No obstante, esas actividades han de complementarse ciertamente con una normativa internacional que tenga en cuenta la necesidad de acceder a una amplia gama de tecnologías avanzadas.
However, those efforts clearly needed to be complemented by international regulations that took into account the need for access to a broad spectrum of state-of-the-art technology.
Sin embargo, estos esfuerzos han de complementarse con compromisos para mejorar la estructura financiera internacional a fin de que no se repitan en el futuro crisis de ese tipo.
However, these efforts needed to be complemented by commitments to improve the international financial architecture to ensure that such crises would not recur in the future.
Estas Condiciones Generales de Compra han de complementarse con las Condiciones Generales de uso y navegación fijadas para la página Web, así como por cualesquiera otras Condiciones Particulares o específicas de contratación que pudieran establecerse en cada caso.
These General Purchase Conditions must be supplemented by the General Conditions of use and browsing established for the website,, as well as any other Particular or Specific Contracting Conditions that may be established in each case.
Los esfuerzos de saneamiento presupuestario han de complementarse con reformas estructurales que potencien el crecimiento.
Además, los esfuerzos nacionales han de complementarse por el fortalecimiento de la cooperación internacional, la asistencia técnica y la transferencia de tecnología.
National efforts would have to be supplemented by increased international cooperation, technical assistance and technology transfer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
