Vertaling van "han desarrollado programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como compensación a la estabilización y al ajuste económico, en casi todos los países se han desarrollado programas de amortiguamiento del impacto social de estas medidas.
To compensate for the effects of stabilization and economic adjustment, programs have been developed in nearly all of our countries to cushion their social impact.
En tal sentido se han desarrollado programas de cobertura y calidad que permiten este proceso.
Coverage and quality-enhancement programmes have been developed with this end in view.
Se han mejorado los sistemas de manejo ambiental y se han desarrollado programas de educación en la materia.
Environmental management systems have been improved and education programmes have been developed.
Ministerios e instituciones relevantes han desarrollado programas para cambiar los patrones socio-culturales de conducta entre mujeres y varones.
Relevant ministries and institutions have developed programmes to change socio-cultural patterns of conduct among women and men.
Numerosas instituciones han desarrollado programas para ayudarles pero sus necesidades siguen siendo mucho mayores que la ayuda ofrecida.
A number of institutions have developed programmes to help them but their needs remain much greater than the aid on offer.
Muchas organizaciones han desarrollado programas para enseñar la tolerancia a los niños y a los adultos.
Many organizations had developed programmes to provide tolerance education for both children and adults.
Los centros culturales de las comunidades con una amplia proporción de indígenas han desarrollado programas para promover la medicina tradicional.
Cultural centres in communities with a large proportion of indigenous people had developed programmes to promote traditional medicine.
En particular, indiquen si se han desarrollado programas de capacitación de jueces, fiscales, fuerzas de seguridad y/o policiales en fronteras, actores gubernamentales y operadores sociales.
In particular, please indicate whether or not training programmes have been developed for judges, prosecutors, members of border police and/or security forces, government employees and social service providers.
Nuestros aliados han desarrollado programas para mantener a los niños fuera de las calles y lejos de la violencia y la amenaza de reclutamiento.
Our partners have developed programmes that keep children off the streets and away from violence and the threat of recruitment.
Se han desarrollado programas específicos que proporcionan ejes conductores de acuerdo a cada problema a atender.
Specific programmes have been developed that set out guidelines to address each type of problem.
Se han desarrollado programas culturales, educativos y sociales apropiados para promover los conceptos de paz y diálogo.
Appropriate cultural, educational and social programmes have been developed to promote the concepts of peace and dialogue.
Se han desarrollado programas de educación sanitaria para la población en general y los grupos con comportamiento de alto riesgo.
Health education programmes have been developed for both the general population and groups with high-risk behaviours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.