Las autoridades han explicado que el impuesto se aplica rara vez.
Los reclamantes han explicado de manera distinta el contenido de esta prescripción.
The complainants have explained the content of this requirement differently.
Las directrices se han explicado hasta el hartazgo, pero la gente sigue ignorando normas básicas.
Su alcance y carácter se han explicado en informes anteriores.
Y muchas personas han explicado por qué eso es una mala idea.
And a lot of people have explained why that is a bad idea.
Los médicos me han explicado que la enfermedad que padezco es crónica.
The doctors have explained to me that I suffer from a chronic disease.
Los anteriores oradores ya han explicado por qué esto es tan importante.
Those who have spoken before me have explained why this is very important.
Usted no recibirá ningún dividendo, como mis predecesores le han explicado.
You will receive no dividend, as my predecessors have explained to you.
Científicos han explicado a los periodistas que ha ocurrido una poderosa tormenta magnética.
Scientists have explained to journalists happened a strong magnetic storm.
Digo, los abogados se lo han explicado.
I mean, the lawyers have explained it to her.
Varios autores han explicado la paradoja en maneras diferentes.
Several authors have explained the paradox in different ways.
Los arpegios se han explicado bien en el libro.
Arpeggios have been explained well in the book.
Yo creo que las damas te han explicado todo.
I believe the ladies have explained everything.