Apu necesita ropa nueva, va al colegio cubierto de harapos.
Apu needs new clothes, he's going to school in rags.
Ella lo usó mientras cosía las harapos de sus compañeros esclavos.
She wore it as she stitched the rags of her fellow slaves.
Los niños jugaban con ropa hecha harapos, imaginando aventuras en un mundo desgastado.
The kids played with clothes in tatters, imagining adventures in a worn world.
Estaban en harapos, sin dinero y sin medios de subsistencia.
They were in tatters, without money or means of existence.
Prefería verte ahí de pie vestida con harapos pero con algo de dignidad.
I'd rather see you standing here in rags with some self-respect.
Observó con más atención el montón de harapos y vio como se movía.
He looked closer at the bundle of rags, which moved a little.
Impregnan harapos con algún olor y lo arrastran por el suelo.
Blighters douse some rags with some stink, drag it on the ground.
Iba vestida de harapos y las lágrimas le caían por las suaves mejillas...
She was dressed in rags, and tears streamed down her soft cheeks...
El mendigo miró los harapos que llevaba puestos y suspiró.
The beggar looked at the rags he was wearing and sighed.
No me siento nada diferente aparte de estos horrorosos harapos.
I don't feel any different other than these ghastly rags.
Usa unos harapos que ni siquiera pueden llamarse ropa vieja.
She wears such rags that can't even be called old clothes.
Esas viejas cosas tuyas, solo son trapos y harapos.
That old thing of yours is just rags and tatters.
Los niños visten con harapos y juegan en la carretera.
Children dressed in rags are playing at the side of the road.