Aquí, tanto el hardware como el software parecen necesitar una optimización.
Here, both hardware and software seem to be in need of optimization.
La programación efectiva de sistemas requiere una sólida comprensión tanto del hardware como del software.
Effective systems programming requires a strong understanding of both hardware and software.
Esto permitirá la configuración del hardware como si fuese cualquier otra tarjeta.
This will allow configuration of the hardware as any other graphics board.
Hecho esto podrá configurar el hardware como cualquier otra tarjeta gráfica.
This will allow configuration of the hardware as any other graphics board.
También dispondrá de hardware como el FMPAQ y controladoras de disquetera.
Tanto hardware como software tuvieron que ser rediseñados para cada nueva aplicación.
Hardware and software had to be redesigned for each new application.
Y tú, reconfigura el hardware como te he indicado.
And you, reconfigure that hardware as I have instructed.
Tanto el hardware como el plan mensual tienen un precio razonable.
Both the hardware and monthly plan are reasonably priced.
Servicio técnico tanto en el área de hardware como software.
Technical service in both hardware and software areas.
La arquitectura de computadoras involucra consideraciones tanto de hardware como de software.
Computer architecture involves both hardware and software considerations.
Estándares altos de seguridad tanto en niveles de hardware como de software.
High security standards on both hardware and software levels.
Un acuerdo típico abarca tanto instalaciones de hardware como de software.
Typical agreements cover both hardware and software installations.
Tanto su hardware como su software son de fuente abierta.
Both its hardware and software are open sourced.