De manera que hay progresos, pero, al mismo tiempo, persisten los problemas.
So there is progress, but at the same time problems do remain.
Tengo que mostrar que hay progresos.
I have to show that there is progress.
Como ellos también apuntaron, hay progresos que pueden servir de base para ese impulso.
As they have also noted, there is progress on which to build.
Si hay progresos en neurociencia en cuanto a saber cómo funciona el cerebro humano, puede ser útil.
If there is progress in neuroscience in understanding how the brain works, this can be useful.
El proletariado va de derrotas en derrotas, pero a pesar de ello hay progresos.
The proletariat has gone from defeat to defeat, but nonetheless there is progress.
Aunque hay progresos evidentes en estas esferas, todavía queda mucho por hacer para mejorar la calidad del acceso y para que las políticas y programas sigan promoviendo un entorno escolar que favorezca la seguridad, la salud y la atención de todos los niños.
There is progress evident in these areas however, much still needs to be done in improving the quality of access and ensuring that policies and programs continue to promote a school environment that will support the safety, health, and care for all children.
Según el informe, se constata que, si bien hay progresos, éstos han sido desiguales y limitados, y que las normas todavía no se han cumplido.
From the report, we see that, although there is progress, it has been uneven and limited, and that the standards have not yet been implemented.
El último en retirarse del edificio fue Dan Pollack, que expresó "cada día hay progresos", cuando los periodistas le preguntaron su versión del día.
The last to leave the building was Dan Pollack, who said "every day there is progress" when reporters asked his version of the day.
Aún quedan grupos de bonistas que resisten el acuerdo; "cada día hay progresos", dijo Pollack
Bondholders are still groups that resist the deal; "Every day there is progress," said Pollack
Por lo general, la gente de Nueva York viene cuando hay progresos.
Usually people from New York come when there is progress.
Sigue siendo muy difícil ser LGBTIQ en el Perú pero hay progresos.
It remains very difficult to be LGBTIQ in Peru but there is progress.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
