A veces, hay que aparcar los sueños para concentrarse en la realidad.
Sometimes, you have to closet your dreams to focus on reality.
Para trabajar en urgencias, hay que aguantar el tirón a diario.
To work in emergency medicine, you have to stand the heat daily.
Para aprender guitarra, hay que picar piedra y practicar todos los días.
To learn the guitar, you have to pound the rock and practice daily.
A veces hay que tomar partido y defender a tus amigos más cercanos.
Sometimes you have to take a stand and defend your closest friends.
A veces hay que coger el toro por los cuernos y tomar decisiones difíciles.
Sometimes you have to grasp the nettle and make difficult decisions.
A veces hay que doblegar tus principios un poco para sobrevivir en los negocios.
Sometimes you have to bend your principles slightly to survive in business.
A veces, hay que agitar las aguas para provocar los cambios necesarios.
Sometimes, you have to rock the boat to stir up necessary changes.
A veces hay que soportar a personas difíciles por un bien mayor.
Sometimes you have to put up with difficult people for the greater good.
A veces hay que jugárselo todo para escapar de un trabajo sin futuro.
Sometimes you have to swing for the fences to escape a dead-end job.
A veces hay que fallar para aprender de los errores y adquirir experiencia.
You have to fail sometimes to gain experience and learn from your mistakes.
Para sobrevivir en publicidad, hay que ser rápido de reflejos.
To survive in advertising, you have to be quick on your feet.
A veces hay que pedir la luna para superar tus propias limitaciones.
Sometimes you have to wish for the moon to overcome your own limitations.
A veces, hay que renunciar al postre para mantenerse saludable.
Sometimes, you have to go without dessert to stay healthy.