Una solicitud de cita de emergencia no será tomada en cuenta a menos que se haya programado una cita inicial online.
Requests for emergency appointments will not be considered unless an initial appointment has been scheduled online.
Nota: las salones están vacíos a menos que se haya programado un evento o usted haya invitado a sus amigos.
Please note that chat rooms are empty unless an event has been scheduled or you have invited your own guests.
Envía la confirmación de cita por email, de forma automática, a un cliente que haya programado un servicio.
Send the appointment confirmation by email, automatically, to a customer who has scheduled a service.
Nos complace que el Comité haya programado una serie de visitas a países de diferentes regiones a partir de marzo.
We are pleased that, beginning in March, the CTC has scheduled a number of visits to States in various regions.
Este es un método fácil para ahorrar pero su capacidad para conservar la energía depende de qué tan bien se haya programado.
This is an easy method for saving, but its ability to conserve energy relies on how well it has been programmed.
El riego se puede programar por horario o activar a demanda cuando abrimos manualmente la manguera o la válvula de riego, eligiendo automáticamente el abonado que se haya programado.
Irrigation can be scheduled or activated on demand when we manually open the hose or sprinkler valve, automatically selecting the fertilizer that has been programmed.
Usted tiene derecho a recibir ayuda por parte de un ombudsman si no cuenta con un abogado, en caso que se haya programado un procedimiento de resolución de disputas.
You have the right to receive ombudsman assistance if you do not have an attorney and a dispute resolution proceeding about your claim has been scheduled.
Una vez que haya programado la tarea, esta aparecerá en la lista de tareas programadas y podrá modificar sus parámetros, eliminarla o desactivarla de forma temporal.
After the task has been scheduled, it will appear in the list of scheduled tasks and you can modify its parameters, delete it or temporarily deactivate the task.
Cuando se haya programado cada datalogger, haga clic en Siguiente en la ventana de Configuración del Levelogger.
When each datalogger has been programmed, click Next on the Datalogger Setup window.
Me complace que el Parlamento Europeo haya programado su debate anual al comienzo de nuestro Año Europeo.
I am pleased that the European Parliament has scheduled its annual debate at the beginning of our European Year.
Iniciar una reunión que se haya programado mediante la integración del calendario.
Start a meeting that they scheduled using the calendar integration.
Quien haya programado el carguero habrá usado una huella de autodestrucción.
Whoever programmed the freighter will have used a self-destructing print.
Cuando haya programado el código de configuración, pruebe las teclas de volumen.
After programming the set-up code, please test the volume keys.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
