Nos agrada poder decirles que hemos reprogramado las conferencias de padres y maestros que fueron pospuestas dos veces debido a la nieve.
We are happy to tell you that we have rescheduled the parent-teacher conferences that were postponed twice due to snow.
Debido a que el 5 de enero fue un día de nieve, hemos reprogramado el spelling bee para el miércoles, enero 11 a las 6:00 pm en la cafetería de Shadow Ridge.
Because of the snow day on January 5th, we have rescheduled the school spelling bee for Wednesday, January 11th at 6:00 pm in the Shadow Ridge cafetorium.
En resumen, podría decirse que hemos reprogramado la aplicación para aumentar la usabilidad y la satisfacción del usuario.
In summary, we have reprogrammed the application to increase the usability and user satisfaction.
"No hemos utilizado células de la piel, hemos reprogramado células de los tumores de los pacientes con NF1, para disponer de un modelo celular genéticamente idéntico a las células tumorales", explica Eduard Serra, responsable de este estudio en el IGTP.
"Instead of using skin cells, we have reprogrammed cells from tumors from patients with NF1 in order to have a model of cells genetically identical to the tumor cells," explains Eduard Serra, leader of the work at the IGTP.
✓ Hemos reprogramado todo para que tengas una experiencia mucho más agradable.
Hemos reprogramado su biopsia de riñón para las 6 de esta tarde.
We have rescheduled your kidney biopsy for 6:00 this evening.
Hemos reprogramado la casa estándar tal como la conocemos, basando nuestro diseño en la pasión de los clientes, la creación de un tipo de vivienda que se adapte a los residentes de este hogar específico.
We have reprogrammed the standard house as we know it by basing our design on the clients' passion, creating a type of housing that is tailored to the residents of this specific household.
Hemos reprogramado nuestros nanobots para evitar mi ADN.
Hemos reprogramado el trasmisor a ULFS, podremos hablarte.
We reprogrammed the transmitter for ULFs, so we should be able to talk to you.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
