Tuvieron que reprogramar el concierto al aire libre a causa del mal tiempo.
They had to reschedule the outdoor concert on account of bad weather.
Podemos reprogramar la cita, en caso de necesidad, solo avísame.
We can reschedule the appointment if needs be, just let me know.
Por el poder de la mente, puedes reprogramar esas células.
By the power of mind, you can reprogram these cells.
Y aún reprogramar a una persona para actuar violentamente sin que lo recuerde.
Even reprogram someone to act violently without remembering it afterward.
Este es el menú que usará para corregir y reprogramar vehículos.
This is the menu you will use for correcting and reprogramming vehicles.
Después de insertar las nuevas pilas, se debe reprogramar el control remoto.
After inserting new batteries, the remote controller must be reprogrammed.
De nuevo, tuvimos que reprogramar la reunión debido a circunstancias imprevistas.
Once again, we had to reschedule the meeting due to unforeseen circumstances.
Ando escaso de tiempo hoy, así que tendré que reprogramar nuestra reunión.
I'm pressed for time today, so I'll have to reschedule our meeting.
El pronóstico de lluvia nos hizo reprogramar nuestro picnic al aire libre.
The rainy forecast prompted us to reschedule our outdoor picnic.
Dado que está lloviendo, probablemente deberíamos reprogramar nuestros planes al aire libre.
In that it's raining, we should probably reschedule our outdoor plans.
Si nos quedamos sin tiempo, podemos reprogramar la reunión.
If we run out of time, we can reschedule the meeting.
Hicieron una llamada urgente para reprogramar la reunión para mañana.
They made a rush call to reschedule the meeting for tomorrow.
Al reprogramar constantemente la reunión, obviamente estaba intentando dar largas por algún motivo.
By constantly rescheduling the meeting, he was obviously trying to gain time for something.
