El mandamiento de multiplicarse y henchir la tierra sigue vigente hoy.
The commandment to multiply and replenish the earth remains in force today.
Ellos podían ahora tener hijos y observar el mandamiento de multiplicarse y henchir la tierra.
They could now have children and keep the commandment to multiply and replenish the earth.
Pues el papel del amigo es el de henchir vuestras necesidades, y no vuestro vacío.
For it is his to fill your need, but not your emptiness.
16 Y deseaba henchir su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba.
And he wanted to fill his belly with the scraps that the swine ate.
Es posible que tenga que explicar que "multiplicarse" y "henchir la tierra" quiere decir tener hijos.
You may need to explain that "multiply, and replenish the earth" means to have children.
Por el jinete del caballo blanco se ve el gran designio del hombre de sojuzgar y henchir la tierra.
By the rider of the white horse is seen man's great aim to subdue and to replenish the earth.
Se les había mandado multiplicarse y henchir la tierra, algo que no podían hacer sin participar del árbol del conocimiento del bien y el mal, cosa que se les había mandado no hacer.
They had been commanded to multiply and replenish the earth, something they could not do without partaking of the tree of the knowledge of good and evil, which they had been commanded not to do.
33 Y comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación, para henchir sus manos para ser santificados: mas el extranjero no comerá, porque es cosa santa.
33 They shall eat the offerings with which they were sanctified to fill their hands, to sanctify them; and a stranger shall not eat of them, for they are holy.
Sabemos que el mandamiento de multiplicarse y de henchir la tierra sigue vigente; eso significa que creemos en tener hijos.
We know that the commandment to multiply and replenish the earth remains in force. That means we believe in having children.
Respuesta a la afirmación: "D&C 132 es inequívoca sobre el punto de que la poligamia está solo permitida para 'multiplicarse y henchir la tierra' y engendrar 'las almas de los hombres'"
Response to claim: "D&C 132 is unequivocal on the point that polygamy is permitted only 'to multiply and replenish the earth' and 'bear the souls of men'"
Pregunta: ¿Fue el único propósito de la poligamia a multiplicarse y henchir la tierra y llevar las almas de los hombres?
Question: Was the only purpose of polygamy to "multiply and replenish the earth" and "bear the souls of men"?
¿Tiene vigencia todavía el mandamiento de 'multiplicar y henchir la tierra'?
Is the commandment to "multiply and replenish the earth" still in force?
Hemos recibido el mandato divino de multiplicarnos y henchir la tierra, y de criar a nuestros hijos en la luz y la verdad (véase Moisés 2:28; D. y C. 93:40).
We are under divine commandment to multiply and replenish the earth and to bring up our children and grandchildren in light and truth (see Moses 2:28; D&C 93:40).