El uso repetido de la herramienta puede desgastar su filo con el tiempo.
Repeated use of the tool can blunt its cutting edge over time.
Cuídate; el amor propio es una poderosa herramienta para la felicidad.
Take care of yourself; self-love is a powerful tool for happiness.
El taller se centró en la escritura automática como herramienta de exploración creativa.
The workshop focused on automatic writing as a tool for creative exploration.
Esta herramienta es útil para promediar resultados en varios estudios científicos.
This tool is useful for averaging results in various scientific studies.
Memorizar precedentes legales es una herramienta del oficio exigente pero necesaria.
Memorizing legal precedents is a demanding but necessary tool of the trade.
El software es una herramienta integral con funciones tanto para edición como para diseño.
The software is a composite tool with features for both editing and designing.
Para los terapeutas, la empatía es quizás la herramienta del oficio más importante.
For therapists, empathy is perhaps the most important tool of the trade.
Tomó de la mano a los becarios, explicando cada herramienta en detalle.
He took the interns by the hand, explaining each tool in detail.
Tomó una herramienta de corte para el proyecto de carpintería.
He grabbed a cutting edge tool for the woodworking project.
Ella ilustró un caso de uso práctico para demostrar la versatilidad de la herramienta.
She illustrated a practical use case to demonstrate the tool's versatility.
El dar y recibir es una herramienta poderosa para lograr objetivos comunes.
Give and take is a powerful tool for achieving common goals.
Con esta nueva herramienta, editar videos es pan comido.
With this new tool, editing videos is like falling off a log.
El habla acelerada puede ser una herramienta eficaz en la oratoria persuasiva.
Pressured speech can be an effective tool in persuasive public speaking.