Ambos deben aprender a hollar el camino de la sabiduría.
But both must learn to tread the way of wisdom.
Mientras están ocupados hablando, cruzaron una montaña y empezaron a hollar el camino hacia otra.
While they are engaged in talk, they crossed one mountain and began to tread the way to another.
El caballo empezó a hollar el camino embarrado mientras galopaba hacia adelante.
The horse began to trample the muddy path as it galloped forward.
He aquí os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones.
For I have been given authority To tread on serpents and scorpions.
19 Vosotros veis que os he dado potestad de hollar serpientes y escorpiones, y todo el poder del enemigo, de suerte que nada podrá haceros daño.
19 Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
El viaje de aventura perfecto para todos aquellos que habéis soñado con hollar una cumbre alpina.
The perfect adventure trip for all those who dreamed of treading an alpine summit.
Que teme hollar los malvados caminos,
Who fears to tread their wicked ways,
Es muy cierto que precisamente aquí uno debería absorber muchos sentimientos y colocar el fundamento de la receptividad para así poder hollar las ondas ardientes más fácilmente.
It is quite true that precisely here one should absorb many feelings and lay a foundation of receptivity, in order to tread the fiery waves more easily.
Mediante un debate apasionado, se están desarrollando perspectivas más amplias, una mayor inclusión y, paradójicamente, los rudimentos de esa observación moderada y desapegada tan vital para hollar el camino espiritual.
Through passionate debate, wider perspectives are developing, greater inclusiveness and, paradoxically, the rudiments of that cool, detached observation so vital to treading the spiritual path.
Acepten lo que venga en su camino, y busquen la razón de ello y aprendan sabiamente de ello, y no tendrán que hollar esa senda de nuevo.
Accept what comes your way, and look for the reason and learn wisely from it, and you will not have to tread that path again.
Si vivimos, vivimos para hollar cabezas de reyes.
An if we live, we live to tread on kings
Parece difícil hollar el camino del autoconocimiento y el autocontrol; sin embargo, esa dificultad lleva a la bienaventuranza interior y a un contentamiento duradero.
It seems to be hard to tread the path of self-knowledge and self-control; yet such a hardship leads to inner bliss and to a lasting contentment.
Ésta marcaba el final de la cosecha de la fruta - la última cosecha del año, y era concluida con el hollar de las uvas.
It marked the end of the fruit harvest-the last harvest of the year, and was punctuated with the treading of the grapes.