Vertaling van "iba sin" in Engels
Ella se iba sin comer para buscar discos.
She went without eating to collect records.
Cuando me mandaban a la cama, me iba sin rechistar.
When my parents told me to go to bed, I went without arguing.
Me iba sin el nombre de la medicina para mi niña.
I was leaving without the name of the medicine for my little girl.
Se iba sin quejarse cuando lo rechazamos.
You was leaving without a squeal when we turned you down.
El casino local atrajo a un jugador profesional notorio que rara vez se iba sin dinero.
The local casino attracted a notorious gamester who rarely left without cash.
La inconstancia plagaba sus relaciones, ya que a menudo se iba sin explicación ni advertencia.
Fickleness plagued her relationships, as she often left without explanation or warning.
Dijiste que me desheredarías si me iba sin permiso.
You said you would disown me if I left without permission.
Dejaba una bolsa de monedas en la chimenea de la gente y se iba sin que nadie lo viera.
He'd leave a bag of coins in people's chimney and left without being seen.
Gracias a aquellos trozos pequeños de papel nadie se iba sin nada, salvo las personas que poseían los artículos que se intercambiaban, pero ellos no contaban.
Thanks to those little bits of paper no one went without. Except the people who owned the goods being bartered, of course, and they didn't count.
r Ella no sabía que se iba sin mí.
She didn't know she was leaving without me.
Pero Durer muchas veces se iba sin avisarle.
So on Wednesday she couldn't get in. Durer often left without telling her.
Era conocida por su habilidad para desaparecer, a menudo se iba sin decir nada.
She was known for her disappearing act, often leaving without a word.
El caballo que fue por ese camino iba sin ningún peso.
The horse that went that way wasn't carrying any weight.