Proponer una nueva idea en esa reunión era arriesgado para él.
Proposing a new idea in that meeting was a long shot for him.
El emprendedor presentó su idea en la guarida del dragón con gran entusiasmo.
The entrepreneur pitched his idea in the dragon's den with great enthusiasm.
Su enfoque láser transformó una simple idea en un producto exitoso.
Her laser focus turned a simple idea into a successful product.
Tomando café, convirtieron el germen de una idea en un proyecto completo.
Over coffee, they developed the germ of an idea into a full project.
Espera poner a prueba su idea en la próxima conferencia de innovación.
He hopes to trial his idea at the upcoming innovation conference.
Ella dio la cara por mí cuando todos se burlaron de mi idea en la reunión.
She took up for me when everyone mocked my idea at the meeting.
Un capitalista de riesgo astuto puede convertir una pequeña idea en un negocio próspero.
A savvy venture capitalist can turn a small idea into a thriving business.
El productor hecho a sí mismo transformó una pequeña idea en un éxito de taquilla.
The self-made producer transformed a small idea into a blockbuster film.
Dijo que el plan no fue nunca su idea en primer lugar.
Said the plan was never her idea in the first place.
El no sabía que estas serpientes tenían otra idea en sus mentes.
He was unaware that these snakes had another idea in mind.
Alguien ha venido y les ha metido esa idea en la cabeza.
Someone's come along and put this idea in your heads.
Ya ha comenzado a probar esta idea en otros modelos de enfermedad.
She has already begun testing this idea in other disease models.
Con iniciativa, lograron transformar una pequeña idea en una empresa próspera.
With gumption, they managed to transform a small idea into a thriving enterprise.