En el ser puro la idea misma de lo particular está ausente.
In pure being the very idea of the particular is absent.
La idea misma de ir más allá del sueño es ilusoria.
The very idea of going beyond the dream is illusory.
Sin embargo, hay algunos que se burlan de la idea misma de la teoría.
Yet there are some who deride the very notion of theory.
La idea misma de una economía liberadora es diametralmente opuesta a lo que este sistema representa.
The very notion of a liberating economics is completely opposed to everything they stand for.
El momento puede ser tan importante como la idea misma.
Y que hay algo nuevo, la idea misma.
Un ataque frontal contra la idea misma de la educación pública.
We see a whole frontal attack on the very idea of public education.
Si la idea misma de una broma puede hacer reír tanto...
If the very idea of a joke can make you laugh so much...
De hecho, la idea misma les llena de terror.
In fact, the very idea fills them with terror.
Los hijos trinidizados son la idea misma que logró su trinidización.
Trinitized sons are the very idea which achieved their trinitization.
La primera abstracción equivocada es la idea misma de comunidad.
Sp the first wrong abstraction is the very idea of community.
Pero la idea misma de dirigir a los demás es antisocial y antiespiritual.
But "the very idea of leading somebody is anti-social and anti-spiritual".
Desde luego, la idea misma es algo así como una blasfemia.
Indeed, the very idea is something like blasphemy.