Pero creo que nos hemos ido adaptando perfectamente a las necesidades.
Porque nos hemos ido adaptando a las necesidades del mercado.
La industria de la música se ha ido adaptando y lo ha hecho muy bien.
The music industry has been adapting and in a fabulous way.
Creé mi sadhana que he ido adaptando semana a semana.
I created a daily sadhana that I have been adapting week by week.
Año tras año hemos ido adaptando nuestras máquinas a las necesidades del sector.
Year after year we have been adapting our machines to the needs of the sector.
Los individuos se han ido adaptando a las exigencias durante un largo periodo evolutivo.
Individuals have been adapting to life's demands over a long period of evolution.
Nuestro carismático sillón se ha ido adaptando a la estética del logo en sucesivas versiones.
Our charismatic chair has been adapted to the aesthetics of the logo over the years.
Se trata de un complemento muy característico que se ha ido adaptando al paso del tiempo.
It is a very characteristic complement that has been adapted to the passage of time.
Nuestros productos se han ido adaptando para facilitarte la respuesta ante las exigencias actuales de papás y usuarios.
Our products have been adapted to facilitate your response to the current demands of parents and users.
Fournier se ha ido adaptando a los avances tecnológicos acaecidos desde su fundación y desarrollo.
Fournier has been adapting to the technological advances that have taken place since its founding and development.
Estos mecanismos se han ido adaptando a los requerimientos globales del individuo y a las exigencias particulares de cada órgano.
These mechanisms have been adapted to the general requirements of the person and the particular needs of each organ.
La longevidad de este repertorio permite constatar cómo su música se ha ido adaptando a los gustos de cada época.
The longevity of this repertoire allows us to verify how his music has been adapted to the tastes of each era.
La función de los arquitectos se ha ido adaptando a cada momento histórico, mostrando su habilidad para responder a necesidades del espacio.
The function of the architects has been adapting to every historical moment, showing his skill to answer to changeable needs.