Pero el mundo de la comunicación ha ido progresando de manera acelerada.
However, the world of communications has progressed at the speed of light.
Hasta el momento el material, que empezó en un nivel sencillo, ha ido progresando a través de niveles de comprensión.
The material has thus far begun at a simple level and progressed through levels of understanding.
A nuestra modesta manera, hemos ido progresando por esta vía.
La biotecnología en años recientes ha ido progresando a grandes pasos.
2.1 Desde 2005, el proceso de Lisboa ha ido progresando tanto en contenido como a nivel institucional.
2.1 Since 2005 the Lisbon process has made progress both in content and institutionally.
La extracción ha ido progresando en forma constante.
The extraction has been progressing at a steady pace.
Estamos muy contentas de ver cómo cada uno de ellos ha ido progresando durante el año.
We are so happy to see how each one of them have been progressing during the year.
Las instituciones políticas representativas se han arraigado a un ritmo constante, y el desarrollo económico ha ido progresando.
Representative political institutions have steadily been taking root, and economic development has been progressing.
El consumo mundial de aceite de oliva ha ido progresando con bastante regularidad, sin las fluctuaciones características de la producción.
World consumption of olive oil has been progressing fairly steadily, without the fluctuations that are a feature of production.
Toda mi carrera he ido progresando, sin grandes saltos pero sin parones ni estancamientos.
I have been progressing all my career, without big leaps but also without stop.
No obstante, a medida que las condiciones han ido mejorando y que el proceso de reconciliación ha ido progresando, la situación ha cambiado paulatinamente.
However, as conditions improved and the reconciliation process progressed, this situation gradually changed.
Lo más probable es que se comporten un poco tímidos entre ustedes pues su amistad ha ido progresando hasta este punto por un tiempo y no saben cómo cambiar de manera de actuar.
Most likely, you two will be rather shy with each other because your friendship has been progressing up to this point for awhile, and you don't know how to change your behavior.
Ahora las cosas han ido progresando de forma agradable y hemos trabajado muy muy duro para hacer que las cosas vayan adelante.
Now things have been progressing nicely and we have worked very, very hard to get things going.
