Su encarcelamiento por fraude dejó una mancha imborrable en su carrera política.
His imprisonment for fraud left an indelible blot on his political career.
Porque hay labios que dejan una marca imborrable en la piel.
Because there are lips that leave an indelible mark on the skin.
Su voz resonaba de manera inolvidable por el pasillo, dejando una impresión imborrable.
His voice rang hauntingly through the hall, leaving an unforgettable impression.
Entre las marcas competidoras, su anuncio fue el más memorable, dejando una impresión imborrable.
Among the competing brands, their advertisement was the loudest, making an unforgettable impression.
Yo lo hice y el recuerdo que tengo es imborrable.
I did and have a lasting memory of it.
Mostraba a los hombres de los viejos látigos el recuerdo imborrable.
It showed men of old whips the lasting memory.
Disfrute de los vestigios arqueológicos, muestra de imborrable sabiduría y convivencia.
Enriched with archaeological remains, which creates indelible wisdom and coexistence.
Es una página imborrable en la historia de nuestra familia.
It's an indelible page in the story of our family.
Es una sinfonía imborrable, una oda que invita a ampliar horizontes.
It makes for an indelible symphony, an ode to open-mindedness.
Enid, la huella que me has dejado es imborrable.
Enid... the mark you have left on me is indelible.
Los aromas son inolvidables y un imborrable vínculo con el pasado.
The aromas are unforgettable and are an indelible link to our past.
Cada uno de ellos dejó una huella tan invisible como imborrable, eterna.
Each of them left a mark as indelible as invisible, eternal.
Presenciar la fugacidad de un atardecer deja una impresión imborrable.
Witnessing the fleetingness of a sunset leaves an indelible impression.
