Un impase sobre el presupuesto federal llega a un punto muerto.
An impasse over the federal budget reaches a stalemate.
Nadie puede predecir cómo se resolverá el impase actual.
No one can predict how the current impasse will be resolved.
Y las negociaciones entraron en un impase.
Esta actitud generó un gran impase.
Such attitude generated a serious deadlock.
Y este impase con el petróleo es un juego peligroso.
And this standoff with the oil is a dangerous game.
Técnicamente, aún es un impase.
Podemos decir que hay un impase global crítico...
We can say that there is a critical global impasse...
Bill y yo estamos en un pequeño impase.
Bill and I are at a little impasse.
El comunismo obrero tiene la respuesta a este impase.
Worker-communism has the answer to this impasse.
Como muchos otros distritos en el resto del estado, estamos en un impase.
Like many other districts around the state, we are at an impasse.
Ese es el tipo de impase hacia el cual nos han llevado nuestras preguntas.
That is the kind of impasse that our questions have led us to.
Después de un prolongado impase... el fugitivo fue aprehendido por la policía hace instantes.
After a prolonged standoff... the fugitive was apprehended by police just moments ago.
Sin embargo, aun estamos por ver una estrategia nueva para lidiar con el impase.
However, we have yet to see any fresh strategy in dealing with the impasse.
