Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implacable hostilidad
Vertaling van "implacable hostilidad" in Engels
unrelenting hostility
relentless hostility
Fue necesaria una extraordinaria confluencia de fuerzas para modificar esa implacable hostilidad.
It took an extraordinary concert of forces to transform this implacable hostility.
Entonces supo que de algún modo inexplicable ella tenía la culpa de la fuga de su hermano y la consiguiente desaparición de su madre, y la acosó de tal modo, con una callada e implacable hostilidad, que la mujer no volvió a la casa.
Then he knew that in someinexplicable way she was to blame for his brother's flight and theconsequent disappearance of his mother, and he harassed her with asilent and implacable hostility in such a way that the woman did notreturn to the house.
"No me destruiré"debido a su implacable hostilidad hacia nosotros.
"I will not tear myself apart"because of your unrelenting hostility towards us.
"El me necesita como yo me necesito a mí misma."Yo no existiría sin él. "No me destruiré"debido a su implacable hostilidad hacia nosotros.
"He needs me now as I need myself."I would not exist without him. "I will not tear myself apart"because of your unrelenting hostility towards us.
Como es natural, estos personajes carentes de espina dorsal no pueden entender el orgullo nacional y la fortaleza moral que ha sostenido al pueblo de Cuba durante medio siglo de implacable hostilidad por parte del país más poderoso del mundo.
As it is to be expected from spineless characters such as these, they have no idea about the national pride and moral strength that has sustained the Cuban people through half a century of relentless hostility from the most powerful country in the world.
Pekín y Moscú ejercen su resistencia con miras a sus objetivos a largo plazo, dado que a corto plazo sus acciones inevitablemente invitarán a la implacable hostilidad de Washington y sus lacayos.
Beijing and Moscow carry out their resistance with an eye to their long-term objectives, given that in the short term their actions will inevitably invite the implacable hostility of Washington and her lackeys.
Su intransigencia, tenaz y a veces muy dura, aunque necesaria, contra quienes se habían opuesto a su elección episcopal y sobre todo contra los adversarios del Símbolo de Nicea, le provocó la implacable hostilidad de los arrianos y de los filo-arrianos.
His intransigence - tenacious and, if necessary, at times harsh - against those who opposed his episcopal appointment and especially against adversaries of the Nicene Creed, provoked the implacable hostility of the Arians and philo-Arians.
La implacable hostilidad de Washington hacia el gobierno bolivariano es una refutación de las pretensiones de la administración Bush de ser el campeón de la "democracia" y la "libertad", para los pueblos de la tierra sumidos en la oscuridad.
Bolivarian 'Anti-Imperialism' Washington's implacable hostility to the Bolivarian government is a living refutation of the Bush administration's claims to champion "democracy" and "freedom" for the benighted peoples of the earth.
También vendió petróleo a precios preferenciales a Cuba y otros países del Caribe, una de las razones por la implacable hostilidad de Washington.
It also sold oil at preferential prices to Cuba and other countries in the Caribbean - one reason for Washington's implacable hostility.
La suposición es que si Estados Unidos ofrece "información, nuevas ideas y perspectivas frescas", el régimen de Castro va a sustituir su implacable hostilidad hacia Estados Unidos por otra cosa.
The assumption is that if the United States offers "information, new ideas and fresh perspectives," the Castro regime will replace unrelenting hostility toward the United States with something else.
A lo largo de las últimas cuatro décadas, los gobernantes norteamericanos, tanto del partido Demócrata como del Republicano, han mostrado su implacable hostilidad hacia la Revolución Cubana, considerando su existencia misma como una amenaza directa al dominio estadounidense sobre América Latina.
For the last four decades, American rulers, Republicans and Democrats alike, have shown their unrelenting hostility to the Cuban Revolution, seeing its very existence as a direct threat to U.S. domination of Latin America.
La medida es un ejemplo de la implacable hostilidad de los gobernantes estadounidenses contra Cuba revolucionaria -una de las características más constantes de la política exterior de Washington durante más de medio siglo.
The move is an example of the U.S. rulers' unremitting hostility toward revolutionary Cuba - one of the most constant features of U.S. foreign policy for more than half a century.
A pesar de la conocida e implacable hostilidad de los Makhnovinistas hacia los blancos, éstos trataron en dos ocasiones de obtener ayuda de Makhno para la formación de un frente común contra los bolcheviques y el Ejército Rojo.
The Soviet government sincerely wanted to work in cooperation with Makhno and the anarchists in the fight against the whiteguards and foreign intervention, as was proved by the fact that the Red Army command appointed Makhno commander of a division.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implacable hostilidad in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
