We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implemented the program
the program was implemented
implemented a programme
the programme was implemented
Los ataques disminuyeron inmediatamente después de que Intel implementó el programa, y los niveles de correo basura se han mantenido en un nivel manejable desde entonces.
Attacks dropped off immediately after Intel implemented the program, and spam levels have remained manageable ever since.
Entre 1994 y 2007, el gobierno mexicano subsidió las importaciones granos por parte del sector productor de alimentos animales y, recientemente, implementó el programa Agricultura por Contrato, que tiene el propósito de alentar a las compañías a adquirir granos nacionales y apoyar a sus productores.
From 1994 to 2007 the Mexican government subsidized the imports of grains by the feed producer sector, while it recently implemented the program of "contract farming" to encourage the firms to acquire national grains and to support their producers.
Cuando se implementó el programa, la comunidad indígena respondió con fuertes protestas.
En conjunto con las Naciones Unidas el Gobierno implementó el programa de repatriación, de ayuda alimenticia, de facilidades de alojamiento y de transporte a todos los grupos de familias indígenas y creoles.
In cooperation with the United Nations, the Government implemented a programme of repatriation, food aid and help with housing and transport for all groups of indigenous and Creole families.
Tanner recuerda estar nervioso por tener que enseñar, aunque tenía 16 años cuando se implementó el programa: "Las primeras veces, estaba un poco incómodo al enseñar, pero, con el tiempo, realmente me ayudó".
Tanner remembers being nervous about teaching, even though he was 16 when the program was implemented: "I was kind of uncomfortable with teaching the first couple of times, but it really helped me out in the long run."
Pero si la situación que enfrenta la chef Zissy es desesperante para los dueños de pequeños negocios que no tienen documentos la esperanza se terminó desde que se implementó el programa.
But if the situation facing Chef Zissy is desperate for small business owners who are undocumented, hope is over since the program was implemented.
El CPE incluye también Anexos Sectoriales que describen el contexto sectorial en el cual se implementó el programa y la evaluación detallada de las operaciones del BID en cada sector y otros anexos con información adicional.
The CPE also includes sector annexes that describe the sectoral context in which the program was implemented and a detailed evaluation of IDB operations in each sector, as well as other annexes with additional information.
En 2015, cuando se implementó el programa, la tasa de homicidios en El Salvador llegaba a 103 por 100.000 habitantes, la más elevada de Latinoamérica y El Caribe.
In 2015, when the program was implemented, El Salvador's murder rate reached 103 per 100,000 citizens, the highest in Latin America and the Caribbean.
En 1990, Obispo René Gracida de Corpus Christi implementó el programa, el cual pronto se expandió a mas de 60 iglesias en esa diócesis.
In 1990, Bishop Rene Garcida of Corpus Christi implemented the program, which quickly expanded to over 60 churches in that diocese.
Sin embargo, la historia comienza González, fundadora de Litro de Luz México, implementó el programa por primera vez en 2011 - 2012 en asentamientos gitanos en la Cañada Real, en la periferia de la Ciudad de Madrid en España.
However, the story started a few years before when Tere González, Founder of Liter of Light Mexico, implemented the program for the first time in 2011 - 2012 in the gypsy settlements of "Cañada Real", in the outskirts of Madrid in Spain.
En 2014, ECCBC implementó el programa en Gambia y Cabo Verde.
In 2014, ECCBC implemented the program in Gambia and Cape Verde.
Posteriormente, se diseñó, elaboró e implementó el programa de capacitación.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
