La interfaz se implementa en forma de un panel de configuración y una ventana en la que se publica información detallada sobre los dispositivos instalados en la computadora.
The interface is implemented in the form of a settings panel and a window in which detailed information about devices installed on the computer is published.
El fármaco Thanos se implementa en forma de gránulos dispersables en agua.
Pensamos que, si el conocimiento adquirido a partir de estos hallazgos se implementa en forma práctica, puede generar iniciativas innovadoras en nuestro sistema educativo y en la forma cómo nos comunicamos.
We believe that the knowledge gained from these findings, if practically implemented, can have path-breaking results for our education system and also how we communicate.
El diseño implementa en forma construida la división espacial deseada y reconocible de los niveles de grado y fortalece el genius loci, que se encuentra en la singularidad del sitio y el atractivo de la limpieza forestal.
The design implements in built form the desired spatial division and recognizability of the grade levels and strengthens the genius loci, which lies in the uniqueness of the site and the appeal of the forest clearing.
Resumen: Se desarrolla analíticamente e implementa en forma práctica un sistema de predicción de fallas de materiales compuestos.
Abstract: A system for the failure prediction of composite materials is analytically developed and implemented.
En mi trabajo diario veo una UE que toma decisiones y las implementa en forma conjunta y que -sobre todo en el campo de la política exterior y de seguridad- actúa unida.
What I see in my daily work is an EU that makes decisions jointly, implements them together, and - especially in the field of foreign and security policy - acts as one.
Si bien la ley aún presenta deficiencias, la Corte la transformó en un instrumento que, si se implementa en forma efectiva, podría promover el derecho de las víctimas a la verdad, a obtener reparaciones y a que los abusos no vuelvan a producirse.
While the law still has flaws, the Court transformed it into an instrument that could, if effectively implemented, further victims' rights to truth, reparation, and non-recurrence of abuses.
El tratamiento para esta afección se implementa en forma efectiva con inyecciones de BOTOX, las cuales pueden disminuir los problemas de sudoración excesiva.
Treatment for this condition is effectively implemented with BOTOX injections, which can reduce excessive sweating problems.
Agentes Sesam constan de un cuerpo, que contiene un conjunto de variables de estado y un comportamiento que se implementa en forma de diagrama UML similares.
SeSAm agents consist of a body, that contains a set of state variables and a behaviour that is implemented in form of UML-like diagram.
Con lo que se ha acordado, si se implementa en forma apropiada, por supuesto, estaremos dentro de los parámetros de lo que habíamos establecido", dijo la directora-aún son dos grandes interrogantes para el avance de la estabilidad en la economía estadounidense", agregó.
With what has been agreed, properly implemented of course, we will be within the parameters that we had set, Christine Lagarde told journalists during a visit to Ivory Coast.
La Ley de Víctimas establece que la restitución de tierras se implementa en forma gradual y progresiva en predios, pueblos y regiones, según un esquema de priorización.
Under the Victims Law, land restitution is gradually implemented across successively prioritized land plots, towns, and regions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
