Las pérdidas de la empresa continuaron disminuyendo a medida que implementaban medidas de reducción de costos.
The company's losses continued to abate as they implemented cost-cutting measures.
Los ciudadanos desinformados no estaban al tanto de las nuevas políticas que se implementaban.
The uninformed citizens weren't aware of the new policies being implemented.
Anticiparon que los harían trizas si no se implementaban los cambios.
They anticipated they would get hammered if the changes were not implemented.
Colombia eliminó las licencias de importación no automáticas que implementaban la política de absorción de la producción agropecuaria.
Colombia has abolished non-automatic import licences that implemented the agricultural production absorption policy.
Hacía algunos años que no implementaban una subida de precios, lo que se había hecho insostenible.
They had not implemented a price increase for some years and this had become unsustainable.
Se abordó la forma en la que se elaboraban e implementaban las políticas referentes al medio ambiente y la sostenibilidad.
It looked at how policies regarding the environment and sustainability are drafted and implemented.
El término bytecode evolucionó desde implementaciones que implementaban eficientemente sus conjuntos de instrucciones virtuales como bytes individuales para simplicidad y desempeño.
The term bytecode evolved from implementations that efficiently implemented their virtual instruction sets as single bytes for simplicity and performance.
Funcionarios ministeriales explicaron que los docentes no recibían formación suficiente para el programa y que, por ende, las escuelas no lo implementaban de manera congruente.
Ministry officials explained that teachers did not receive extensive training in the program, and therefore schools implemented it inconsistently.
En los municipios más vulnerables se implementaban programas de prevención selectiva para jóvenes en riesgo y sus familias, promoviendo el ingreso a centros de tratamiento.
In the most vulnerable municipalities selective prevention programmes are implemented for young people at risk and their families, promoting admission to treatment centres.
Se implementaban medidas para evitar la circulación de correspondencia "fuera de valija", envíos de paquetes y cartas que sorteaban el pago de porte oficial.
Some measures were implemented to prevent circulation of mail "out of bag", packages and letters sent without paying the official postage.
Anteriormente, los residentes de diferentes sectores implementaban cubiertas temporales en el área pública para eventos y reuniones, logrando así extender su área privada.
Previously, the residents of different sectors implemented temporary coverings in the public area for events and meetings, thus achieving an extension of the private areas.
Las reglamentaciones que implementaban el requisito no se promulgaron hasta 2013.
Regulations implementing the requirement were not promulgated until 2013.
Dado que muchas organizaciones descubrieron importantes filtraciones mientras implementaban mejoras en la seguridad corporativa, este consejo es adecuado y oportuno a la vez.
Given that several organizations have discovered high-profile breaches while implementing improvements to organizations' security, this advice is both apt and timely.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
