En el segundo caso, es como un trato independiente, pero estas reutilizando el código y añadiendo gráficos proporcionados por los clientes, algunas veces implementándolos como ellos te enseñen.
In the second case it's like a freelance deal, but you're reusing the code and adding graphics provided by the client, sometimes implementing them as they instruct you.
La iglesia, como un todo, está tan distraída con toda clase de programas y planes, que su congregación está muy ocupada implementándolos, y usted está demasiado ocupado ayudando.
The church as a whole is too distracted with programs and plans, your congregation is too busy implementing them, and you're too busy helping.
La gran inversión en R&D que comenzamos hace seis años, con funcionalidades de vanguardia desarrolladas directamente en nuestros productos, e implementándolos con AWS en lugar de en nuestros propios centros de datos está dando sus frutos.
The heavy investment in R&D we began six years ago, with last-mile functionality built directly into our products, and deploying them on AWS rather than our own datacenters is paying off.
La herencia se puede simular declarando los mismos métodos y propiedades de la "clase base" e implementándolos como llamadas a los métodos y las propiedades respectivos de la "clase base".
Inheritance can be simulated by declaring the same methods and properties of the "base class" and implementing them as calls to the respective methods and properties of the "base class".
Esto se consigue mediante la creación de modelos de colaboración entre empresas y modelos de tecnología a pequeña escala, implementándolos en sesiones de networking (talleres + eventos de intermediación) con la participación de los actores clave de toda la cadena de valor.
This will be done by creating business collaboration models and small scale technology models and implementing them in networking sessions (workshops + brokerage events) among key actors of the entire value chain.
Debería introducirse un límite máximo a los aumentos sustanciales de la tasa de prorrateo de una escala a la siguiente; las consecuencias de los aumentos de las cuotas podrían mitigarse implementándolos gradualmente a lo largo del período básico de la escala.
A limit should be introduced on large scale-to-scale increases in rates of assessment; the impact of increases could be mitigated by implementing them gradually over the period covered by the scale.
Este CoE desarrolla y administra todos nuestros servicios empresariales que ofrecemos, incluyendo optimización del uso de todos los productos en esta área e implementándolos en una manera costeable.
This CoE develops and manages all of our enterprise service offerings, including optimizing the use of all products in this area and implementing them in a cost-effective manner.
Los juicios de ECJ ya tienen efecto legal y los estados miembros deben estar implementándolos.
The ECJ judgements already have legal effect and member states should be implementing them.
GRUPO AIA ha aplicado con éxito el análisis de imagen médica con el desarrollo de un algoritmo de interpretación automática de Electrocardiogramas para la detección de infartos mediante la extracción de conocimiento de médicos expertos implementándolos en un Sistema Inteligente de Observación.
Grupo AIA has successfully applied medical image analysis with the development of an algorithm for automatic interpretation of electrocardiograms for detection of heart attacks by extracting knowledge from medical experts and implementing them in an Intelligent Observation System.
Si la Realidad Aumentada (RA) y la Inteligencia Artificial (IA) aún no están en tu radar y no estás implementándolos ya... bueno, pues entonces ¡es el momento de dar el primer paso!
AR And AI If Augmented Reality (AR) and Artificial Intelligence (AI) aren't on your radar by now and you're not implementing them, now is the time to get started!
FCC Construcción ha renovado su compromiso con los Principios del Pacto Mundial de Naciones Unidas, implementándolos y promocionándolos a través de la Memoria de Sostenibilidad 2017-2018
FCC Construccion has renewed its commitment to the Principles of the United Nations Global Compact, implementing them and promoting them through the 2017-2018 Sustainability Report
Tomaron sus consejos directivos en serio, implementándolos de inmediato.
They took her bidding advice seriously, implementing it immediately.
También permitiría una colaboración más estrecha entre agencias a medida que van implementándolos.
It would allow, too, for closer collaboration between agencies as they try to implement them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
