Es importante observar que el deseo de implementar dicha tecnología en un grupo es fundamental para una transición fluida y sin problemas.
It's important to note that the willingness to implement such technology within a group is key to a smooth and successful changeover.
El poco tiempo para capacitar y preparar a las personas involucradas en el proceso, debido a la obligación de implementar dicha reforma con solo tres meses, también aumentó la incertidumbre y confusión.
The small amount of time to prepare and train the people involved in the process due to the obligation to implement said reforms with only three months to go also increased the uncertainty and confusion.
Los usuarios deben priorizar averiguar qué soluciones de seguridad de TI son las más adecuadas para ellos y su situación particular, luego proceder a implementar dicha solución a toda prisa.
Users need to prioritize figuring out what IT security solutions are best suited for them and their particular situation, then proceed to implement said solution post haste.
El administrador debe implementar dicha actualización en su equipo.
The administrator must then deploy that update to your computer.
Si ha instalado el producto de Office 2000 desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar esta ubicación con la revisión administrativa e implementar dicha actualización en su equipo.
If you installed your Office XP product from a server location, the server administrator must update the server location with the administrative patch and deploy that update to your computer.
Sin embargo, si la modificación se realiza con fines de seguridad, se puede implementar dicha modificación sin previo aviso, sujeto a la legislación aplicable.
However, if the change is made for security purposes, we may implement such change without prior notice, subject to applicable law.
El error que los traders suelen hacer es que no esperan una confirmación de la tendencia y no cierran los beneficios antes de implementar dicha estrategia.
The mistake that the traders often make is that they do not wait for a confirmation of the trend and do not lock in the profits before implementing such a strategy.
Tal paquete de incentivos podría generar información valiosa en la investigación; sin embargo, los abogados de las víctimas han informado al personal de WOLA que el gobierno aún no ha explorado completamente las posibilidades de implementar dicha política.
Such an incentive package could yield valuable insights in the investigation; however, the victims' lawyers have reported to WOLA staff that government officials have yet to fully explore possibilities for implementing such a policy.
¿Cuáles son las consideraciones prácticas al implementar dicha estrategia en las clases de activos?
What are the practical considerations when implementing such a strategy across asset classes?
Algunos expertos creen que estos países están tomando medidas activas para implementar dicha unión monetaria, con el Amero como la moneda propuesta para la unión.
Some experts argue that the three countries are taking active steps to implement such a monetary union, with the Amero as the proposed currency for the union.
¿Quién mejor para supervisar e implementar dicha herramienta?
Who better to oversee and implement such a tool?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
