Los residentes protestaron contra la masificación turística, suplicando que se implementaran prácticas de turismo sostenible.
Residents protested against overtourism, pleading for sustainable tourism practices to be implemented.
Así como las intervenciones que se implementaran para continuar mejorando cada día.
As well as the interventions that will be implemented to continue improving every day.
Esta era la sicología usada, planeada incluso antes de que implementaran los deportes.
So this was psychology at use, planned before they even implemented the sports.
Obviamente, no todas las características previstas se implementaran, y las que se presentaran a continuación todavía necesitan pulido.
Obviously, not all the planned features are implemented, and the ones presented below still need polishing.
Esto permitiría que las modificaciones genéticas se implementaran rápidamente y a gran escala en cultivos ya establecidos como el maíz.
This would allow for genetic modifications to be implemented quickly and at a large scale on crops that are already growing in fields, such as corn.
Independientemente de lo bien que particulares y empresas implementaran las medidas de seguridad básicas, el más elemental de los puntos débiles los dejaba expuestos frente a las amenazas.
Regardless of how well individuals and organizations implemented basic security measures, the simplest of blind spots had left them exposed.
Si las nuevas tecnologías se implementaran adecuadamente, esto podría contribuir en gran medida a proporcionar a los delegados más opciones para conectarse los unos a los otros.
If new technology is implemented correctly, it could go a long way in allowing your delegates more options to connect with one another.
Esta solución no sólo permitiría que se implementaran las tan necesarias reformas administrativas; también le aportarían claridad y transparencia a un proceso que necesita marcadamente una mejora.
This solution would not only permit the much-needed administrative reforms to be implemented; it would also bring clarity and transparency to a process that is in great need of improvement.
Las nuevas leyes que se propusieron eran tan brutales que mucha gente no podía creer que las aprobaran, mucho menos que las implementaran.
Proposed new laws were so brutal that many people could not believe they would be passed, let alone implemented.
Tales técnicas permiten la posibilidad de enfocar los programas en problemas específicos, mejor que podría ocurrir si los programas se implementaran sin contar con tal información.
Such a technique allows for the potential to better target programs than otherwise might have occurred had programs been implemented without such information.
Si las tecnologías en cuanto a diseño sostenible se implementaran ¿los costes inprevistos pueden afectar al presupuesto de contrata?
If sustainable design technologies are implemented, do upfront costs exist that may affect the construction budget?
Los intentos anteriores para cambiar mentalidades no han tenido el tiempo ni el espacio necesarios, así como tampoco incentivos claros; también ha habido batallas institucionales "territoriales" que generalmente hicieron que las buenas ideas no se implementaran.
Previous attempts to change mind-sets have not had the necessary time, space or clear incentives, with institutional 'turf' battles often resulting in good ideas not being implemented.
A pesar de que muchos problemas tendrán que gestionarse a nivel nacional, existen varias soluciones que podrían introducirse en el ámbito local si se implementaran los sistemas y procesos adecuados.
Although many problems have to be managed at the national level, there are several solutions that could be introduced in local areas provided that the right systems and processes are implemented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
