We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque, al parecer, esos resultados implicaban que tanto el correo en papel como el correo electrónico pertenecían al mismo mercado de referencia, algunos aspectos técnicos del diseño de la encuesta arrojan dudas sobre la validez de los resultados.
Although those results would imply that both paper and electronic mail belong to the same relevant market, there are some technical aspects of the design of the survey that cast doubts on the validity of the results.
Si bien se les reconocía la calidad de documentos oficiales no implicaban que sus detentores eran ciudadanos jordanos con nacionalidad jordana.
Although they were recognized as official documents, they did not imply that their holder was a Jordanian citizen holding Jordanian nationality.
Estos resultados implicaban que quien ganase la contienda tendría casi asegurada la clasificación para la fase de eliminatorias.
Those results meant that the winners of the showdown would effectively seal qualification to the knockout phase.
Las prescripciones en materia de procesamiento implicaban que el hilo debía convertirse en tela y la tela en prendas confeccionadas.
Processing requirements meant that yarn had to be converted to textiles and textiles into apparel.
Pero sus palabras solo implicaban que él había experimentado momentos negativos con él también.
But his words only implied that he had experienced negative moments with him as well.
Algunos obstáculos no arancelarios implicaban que los programas dirigidos a asistir a los países en desarrollo no pudieran ser utilizados plenamente.
Some non-tariff barriers implied that programmes aimed at assisting developing countries could not be fully utilized.
Ha habido ocasiones en que mi decisión de defender un principio en contra de algunas fuerzas, implicaban que habría una significativa pérdida personal.
There have been times when my choice to stand for principle against strong forces implied that there would be significant personal loss.
Dylan era el producto del trabajo de toda mi vida, pero sus acciones implicaban que nunca se le enseñaron las nociones básicas del bien y el mal.
Dylan was a product of my life's work, but his final actions implied that he had never been taught the fundamentals of right and wrong.
Sin embargo, las limitaciones de recursos humanos implicaban que un país en desarrollo tendría que pedir más tiempo para preparar su intervención, o comparecer ante el órgano resolutorio insuficientemente preparado.
However, human resources constraints implied that a developing country would have to either ask for more time to prepare or appear before the adjudicator unprepared.
Cuando era niña, veía películas que implicaban que una vez que las personas descubrieran el amor, sus vidas serían completas.
When I was a little girl, I would watch movies that implied that once people discovered love, their lives would be complete.
Las disciplinas propuestas implicaban que sería necesario modificar la legislación, puesto que se referían a medidas adoptadas o mantenidas.
The proposed disciplines implied that changes to legislation were going to be needed, as disciplines referred to measures that had been adopted or maintained.
Ellos notaron que los átomos como el sodio eran algo parecido al hidrógeno, debido a que sus actividades químicas implicaban que solo un electrón estaba involucrado.
They noted that atoms like sodium were somewhat like hydrogen, since their chemical activities implied that just a single electron was involved.
Las restricciones de la prohibición implicaban que esta información se difundía principalmente de boca en boca, pero se difundía.
The restrictions of prohibition meant that this information mostly spread by word of mouth, but spread it did.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
