Vertaling van "impliquemos" in Engels
En segundo lugar, es fundamental que impliquemos a todos: a los padres, pero también a los profesores, la policía, el sistema judicial y, finalmente y sobre todo, a las asociaciones que ayudan a los drogadictos.
Secondly, it is essential that we involve everyone: parents, but also teachers, the police and the justice system, and finally and above all, associations that support drug addicts.
Para resumir, necesitamos urgentemente una estrategia que identifique en última instancia los intereses reales que pretendemos perseguir, y es importante que impliquemos a los Estados miembros en objetivos significativos.
In short, we urgently need a strategy that ultimately identifies the real interests that we intend to pursue, and it is important that we involve Member States in significant objectives.
Creo que el Acuerdo pesquero es algo que podrá y deberá ayudar, a condición de que impliquemos mucho más a nuestros marinos y a nuestros pescadores en el desarrollo económico de estas islas, en su propio beneficio y también en beneficio de la Unión Europea.
I believe that the Fisheries Agreement is something that can and must help, provided that we involve our seamen and fishermen much more in the economic development of these islands, for their own benefit and also for the benefit of the European Union.
Por lo tanto, es importante que impliquemos a los Estados Unidos y a los países en desarrollo en un proceso energético común.
It is therefore important that we involve the United States and the developing countries in a common energy process.
Es urgente que, con el tiempo, impliquemos a los Estados Unidos en una cooperación constructiva.
It is a matter of great urgency that, in the long run, we involve the United States in constructive cooperation.
Utilicemos la experiencia que ya tenemos e impliquemos a las empresas en esto.
Let us use the experience we have already gained and involve businesses in this.
Y haces que nos impliquemos. Y no puedo volver a tomar chocolate nunca más.
If you get us involved - and I can't have chocolate anymore.
Para que nos impliquemos todos en este paso necesario descubra nuestras ofertas tarifa verde.
To get involved in this action, discover our green tariff offers.
En caso de morosidad, es posible que impliquemos a terceros.
In the event of default in payment, we may assign claims to third parties.
No nos impliquemos en lo que representa esta expresión, en pensamientos y actos.
Do not get concerned by what that expression expresses, by thoughts and acts.
El ponente quiere que impliquemos a nuestros tribunales nacionales y ministerios de justicia en este proceso.
The rapporteur wants us to involve our national courts and ministries of justice in this process.
Y lo ha hecho de manera que nunca nos impliquemos en la realización de ello.
And he has done it in such a way as not even to involve us in the accomplishment of it.
En este sentido, una parte necesaria para conseguir avances en el problema de la transparencia es que impliquemos a otros.
In that sense, it is a necessary part of making progress on the issue of transparency that we take others with us.
